| fr | nl |
|---|
| Une part importante de ces boues de dragage sont déversées dans la mer , mais une quantité substantielle sera cependant ramenée des sites de déversement vers la côte où elles ont été draguées .
| Een groot deel van dit baggermateriaal wordt terug in zee gestort .
Toch zal een aanzienlijk deel van het gestorte materiaal vanaf de stortplaatsen terug naar de kust vervoerd worden , waar het gebaggerd werd .
|
| Or , cette transparence est très importante pour la croissance des micro-organismes , et donc pour l' écosystème .
| Deze transparantie is echter van het grootste belang voor de groei van micro-organismen en dus voor het ecosysteem .
|
| Des quantités importantes de composés chimiques tels que les nitrates et phosphates utilisés dans de nombreuses activités humaines ( par exemple dans les engrais utilisés pour l' agriculture ) atteignent la mer via les fleuves et l' atmosphère .
| Grote hoeveelheden chemische verbindingen komen via stromen en via de atmosfeer in de zee terecht .
Zo zijn er de nitraten en fosfaten die voor allerlei menselijke activiteiten gebruikt worden ( bijvoorbeeld in de meststoffen van de landbouw ) .
|
| L' impact économique de ces opérations de draguage est tellement important qu' il justifie des projets de recherche visant à leur optimisation .
| De economische weerslag van deze baggerwerken is zo groot , dat onderzoeksprojecten tot verbetering van die baggerwerken zinvol zijn .
|
| A la fin de la Première Guerre mondiale , il restait en Belgique des quantités importantes de matériel militaire .
| Na de 1ste wereldoorlog bleven in België grote hoeveelheden oorlogsmateriaal achter .
|
| Ces déversements tombèrent dans l' oubli jusqu' à ce que l' on tombe , en 1971 , sur d' importantes quantités de munitions durant des travaux de dragage à l' est du port de Zeebruges .
| Dit feit geraakt in de vergeethoek , tot men in 1971 gedurende baggerwerken ten oosten van de haven van Zeebrugge , op grote hoeveelheden munitie stuit .
|
| Ceci est dû aux importantes variations de température dans l' accessoire .
| Dit wordt veroorzaakt door de grote temperatuurverschillen .
|
| * Lors du vissage de vis de taille et de longueur importantes dans des matériaux durs , il est recommandé de percer un avant-trou .
| * Bij het indraaien van grotere of lange schroeven in harde materialen kunt u het best voorboren .
|
| Plus la vitesse de la bande est grande , plus l' enlèvement de matière est important et plus la surface de ponçage est lisse .
| Hoe hoger de bandsnelheid , hoe groter de afname en hoe fijner het schuuroppervlak .
|
| Une trop grande pression exercée sur l' appareil n' entraîne pas une meilleure puissance de ponçage mais une usure plus importante de l' outil électroportatif et de la feuille abrasive .
| Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen , maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurblad .
|
