| fr | nl |
|---|
| Le réfrigérateur sera suivi d' autres équipements : le robot ménager à partir de 1951 , le lave-linge en 1958 et le lave-vaisselle en 1964 .
| Na de koelkast volgden andere huishoudtoestellen : de keukenrobot in 1951 , de wasmachine in 1958 en de vaatwasser in 1964 .
|
| Son usage doit essentiellement se limiter aux cas où le traitement peut être initié dans les 24 heures suivant la défaillance d' organe .
| Het moet voornamelijk worden gebruikt als de behandeling kan worden gestart binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen .
|
| Xigris doit être utilisé dans les 48 heures , et de préférence dans les 24 heures , suivant l' apparition des premiers symptômes de la défaillance d' organe .
| Xigris dient te worden gebruikt binnen 48 uur na aanvang van het orgaanfalen en wordt op de beste wijze gebruikt als de behandeling kan worden gestart binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen .
|
| Cette différence était encore accentuée lorsque Xigris était administré dans les 24 heures suivant l' apparition des premiers symptômes de la défaillance d' organe , ainsi que chez les patients ayant présenté plusieurs défaillances de ce type .
| Dit resultaat was nog meer uitgesproken als Xigris werd toegediend binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen , en bij patiënten met een meervoudig orgaanfalen .
|
| Ces résultats suggèrent qu' il est préférable d' administrer Xigris à un stade précoce après l' apparition des premiers symptômes de la défaillance d' organe ; dès lors , il est recommandé d' administrer Xigris dans les 24 heures qui suivent l' apparition desdits symptômes .
| Uit de resultaten blijkt dat Xigris het beste snel na aanvang van het orgaanfalen wordt gegeven ; daarom wordt aanbevolen om Xigris toe te dienen binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen .
|
| 6 . Utiliser immédiatement la solution dans l' heure qui suit sa reconstitution .
| 6. Gebruik de oplossing meteen binnen 1 uur na reconstitutie .
|
| 6 . Utiliser la solution dans l' heure qui suit sa reconstitution .
| 6. Gebruik de oplossing meteen binnen 1 uur na reconstitutie .
|
| La perte osseuse est particulièrement rapide pendant les dix premières années suivant la ménopause , lorsque l' augmentation compensatoire de la formation osseuse est inadaptée pour contrebalancer les pertes dues à la résorption .
| Het botverlies treedt met name snel op in de eerste 10 jaar na de menopauze wanneer de compensatoire toename in botvorming onvoldoende is om het verlies door resorptie te compenseren .
|
