| fr | nl |
|---|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| On parle d' ostéoporose lorsque le renouvellement osseux ne suffit plus à remplacer l' os qui se dégrade naturellement .
| Osteoporose treedt op wanneer er niet genoeg nieuw bot groeit om het bot dat op natuurlijke wijze wordt afgebroken te vervangen .
|
| Je me suis toujours demandé quel plaisir on pouvait tirer de ce genre d' exercices ; je me suis essayé une fois , dans ma lointaine jeunesse , à l' escalade , ça m' a suffi .
| Ik heb me altijd afgevraagd hoe mensen plezier kunnen beleven aan dat soort activiteiten ; ik heb me één keer , in mijn vroege jeugd , aan de klimsport gewaagd , dat was genoeg .
|
| Pour l' instant , ça semble suffire .
| Voor het moment lijkt dit genoeg .
|
| Ça suffit .
| Dat is genoeg .
|
| Pourtant , ça ne lui suffit pas .
| Dat was hem echter niet genoeg .
|
| Comme si cela ne suffisait pas , les Français s' efforcèrent de faire jurer à tout le clergé la haine de la monarchie .
| En alsof dat nog niet genoeg was , poogden de Fransen de geestelijken ertoe te dwingen onder eed hun haat tegenover de monarchie te bevestigen .
|
| La fondation de deux chapitres indique que deux hommes puissants considèrent leur situation politique suffisamment stable et disposent d' un potentiel économique suffisant pour fonder un centre religieux qui doit leur fournir un prestige culturel .
| De stichting van twee kapittels toont aan dat twee machthebbers zich politiek stabiel genoeg vinden en economisch voldoende potentieel hebben om een religieus centrum tot bloei te brengen , dat hen cultureel aanzien moet geven .
|
| Par contre , la vie d' un excentrique comme Howard Hughes , qui tomba de succès en tragédie , suffit amplement à faire un film captivant , nominé pour onze Oscars( r ) et qui en rafla finalement cinq .
| Maar excentriekelingen zoals Howard Hughes , die geslingerd worden van succes naar tragedie , bieden genoeg stof voor een boeiende film met elf oscarnominaties en uiteindelijk vijf oscars achter zijn naam .
|
