| fr | nl |
|---|
| Ces modèles sont couplés . Ce qui signifie que des informations fournies par l' un sont utilisés comme données d' entrée par d' autres .
| De modellen zijn aan elkaar gekoppeld .
Dit betekent dat de informatie die geleverd wordt door het éne model , gebruikt wordt als begingegeven voor andere modellen .
|
| Cela ne signifie pas que les produits déjà congelés risquent de s' abîmer .
| Dat betekent geen gevaar voor de al ingevroren levensmiddelen .
|
| Des fentes étroites signifient moins de pulpe dans le jus ( fig . 1 a ) , mais aussi un moindre débit de pressage .
| Een kleine opening betekent weinig vruchtvlees ( afb. 1 a ) , maar ook een verminderde doorstroming .
|
| Ce qui ne signifie pas cependant qu' il est cru ou insuffisamment cuit .
| Dit betekent niet dat het rauw of minder gaar is .
|
| La fin de la guerre froide a signifié le début d' une nouvelle ère pour l' économie mondiale .
| Het einde van de Koude Oorlog betekende tegelijk het begin van een nieuw tijdperk in de wereldeconomie .
|
| Pour Robert Bosch , l' utilité générale ne signifiait pas tellement le soulagement de la détresse matérielle , mais surtout l' investissement dans la science et la recherche , la santé et l' aide humanitaire , l' entente entre les peuples , la société et la culture .
| Algemeen nut betekende voor Robert Bosch niet alleen het lenigen van materiële nood , maar vooral het investeren in wetenschap en onderzoek , gezondheid en humanitaire hulp , verstandhouding onder de volkeren , maatschappij en cultuur .
|
| Pour lui , le succès ne signifiait pas uniquement une croissance économique , mais également l' amélioration de la qualité de vie .
| Succes betekende voor hem niet alleen economische groei , maar ook verbetering van de levenskwaliteit .
|
| Cela signifie que chaque division régionale porte une partie de responsabilité propre .
| Dit betekent dat elke regio zelf een stuk eigen verantwoordelijkheid draagt .
|
| Cela signifie qu' à tout moment , vous pouvez décider de passer chez un autre agent .
| Dit betekent dat u op elk moment kunt beslissen te verhuizen naar een andere agent .
|
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
|
