| fr | nl |
|---|
| Il est utilisé dans chaque cas de situation critique ou accidentelle pour déterminer l' impact potentiel des pollutions et fournir un appui aux décisions à prendre dans les opérations de lutte .
| Het model wordt gebruikt in elke kritische situatie of bij een ongeval , om de mogelijke impact van de vervuiling te bepalen en om maatregelen tijdens bestrijdingsoperaties te nemen .
|
| Un schéma de circulation résiduel typique , calculé au moyen d' un modèle informatique , est illustré par une situation d' hiver et une situation d' été dans la mer du Nord .
| Een typisch residueel circulatiepatroon , berekend door een computermodel , is geïllustreerd voor een winter en een zomer situatie in de Noordzee .
|
| Fronts : Par analogie avec les situations météorologiques , ces lignes de séparation entre différentes masses d' eau peuvent être observées au moyen de photos prises par satellite .
| Fronten : in analogie met meteorologische situaties vormen deze de scheidingslijn tussen verschillende watermassa's en kunnen worden geobserveerd via satellietbeelden .
|
| Au fil de l' eau , les survols continuent à avoir pour but immédiat de détecter les situations anormales , tels les rejets de polluants ou la présence d' objets à la dérive .
| Het water volgend , zullen de vluchten zich in eerste instantie orienteren op de onmiddellijke detectie van abnormale situaties , zoals lozingen van vervuilende stoffen of de aanwezigheid van drijvende objecten op drift .
|
| Supposons que la situation initiale est celle indiquée sur la première figure ( le rectangle de sélection est placé sur l' option modes de fonctionnement ) .
| Wij gaan er van uit dat de begin situatie is zoals te zien is in het eerste figuur ( de rechthoek bevindt zich op de optie werkwijze .
Als wij op de toets drukken beweegt de rechthoek zich naar beneden naar de functie keuze temperatuur .
|
| Ceci vous permet de mieux contrôler l' appareil dans des situations inattendues .
| Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden .
|
| L' utilisation des outils électroportatifs a d' autres fins que celles prévues peut entrainer des situations dangereuses .
| Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden .
|
| Des enfants pourraient s' enfermer dans l' appareil ( risque d' asphyxie ) ou se mettre dans d' autres situations .
| Kinderen kunnen in het toestel ingesloten raken ( verstikkingsgevaar ) of in andere situaties terechtkomen .
|
| Les enfants risquent de s' enfermer dans l' appareil ( risque d' étouffement ) ou de se retrouver dans d' autres situations dangereuses .
| Kinderen kunnen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten ( kans op stikken ) of in een andere gevaarlijke situatie geraken .
|
