| fr | nl |
|---|
| Bosch consacre chaque année plus de 3 milliards d' euros en recherche et développement et a déposé en 2006 plus de 3000 brevets à l' échelle mondiale .
| Bosch geeft jaarlijks ruim 3 miljard euro uit voor onderzoek en ontwikkeling en heeft in 2006 wereldwijd meer dan 3.000 octrooien aangevraagd .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| The European Medicines Agency ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| En effet , il faut souligner que le personnel contractuel n' est pas traité de manière identique dans chaque service public pour ce qui concerne la réglementation en matière de vacances annuelles ( tantôt le personnel contractuel se verra appliquer le régime des vacances annuelles du secteur public , alors qu' auprès de certaines entreprises publiques , le personnel contractuel relève parfois de la réglementation des vacances annuelles propre au secteur privé en sorte que pour ce dernier la problématique s
| Er moet immers erop gewezen worden dat het contractueel personeel niet op dezelfde manier wordt behandeld in iedere overheidsdienst , wat betreft de reglementering inzake jaarlijkse vakantie ( soms wordt de regeling inzake jaarlijkse vakantie van de overheidssector toegepast op het contractueel personeel , terwijl bij bepaalde overheidsbedrijven de reglementering inzake jaarlijkse vakantie eigen aan de privésector soms op het contractueel personeel wordt toegepast , zodat het probleem waarnaar het geachte
|
| Chaque IPSS fournit annuellement un aperçu des crédits nécessaires quant aux programmes d' investissement pour les trois années suivantes en vue de l' exécution des missions de base et de l' exécution des projets ( voir le schéma ci-dessus ) .
| Elke OISZ verschaft jaarlijks een overzicht van de noodzakelijke kredieten wat betreft de investeringsprogramma's voor de drie volgende jaren met het oog op de uitvoering van de basisopdrachten en de uitvoering van de projecten ( zie schema hierboven ) .
|
| le plafond financier : un CPAS dont le montant de la totalité des subsides est supérieur à 200000 EUR est automatiquement contrôlé chaque année ;
| het drempelbedrag : een OCMW waarvan het bedrag van alle subsidies hoger is dan 200 000 EUR wordt automatisch jaarlijks gecontroleerd ;
|
