| fr | nl |
|---|
| Pour chaque infraction à la réglementation MARPOL , un procès-verbal est dressé et transmis à l' autorité judiciaire nationale pour les infractions survenues dans les eaux territoriales ou dans la Zone Economique Exclusive ( ZEE ) belge , ou à l' Etat du pavillon ou à l' un de nos états côtiers voisins par voie diplomatique pour les infractions survenues hors de la zone maritime sous responsabilité belge .
| Voor alle overtredingen van de MARPOL-reglementering , wordt een proces-verbaal opgesteld .
Dit wordt aan de nationale gerechtelijke overheid doorgegeven wanneer een overtreding zich in de Belgische territoriale zee of Exclusieve Economische Zone ( EEZ ) voordoen , of langs diplomatieke weg aan de Vlagstaat of één van de naburige kuststaten overgemaakt voor overtredingen buiten de Belgische zeegebieden .
|
| Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Après chaque utilisation , nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec le café car les résidus dénaturent le goût du café ( Fig . 6 ) .
| Alle delen die met koffie in aanraking komen , moeten na elk gebruik worden gereinigd .
Resten hebben een negatieve invloed op de smaak ( afbeelding 6 ) .
|
| * Extraire la fiche du câble d' alimentation de l' appareil hors de la prise de courant à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| * Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen , wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan het apparaat ( zoals het vervangen van toebehoren , onderhoud , reiniging en instellingen ) .
|
| Chaque année , l' Agence européenne des médicaments ( EMEA ) examine toute nouvelle information disponible et , le cas échéant , met à jour ce résumé en conséquence .
| Elk jaar beoordeelt het Europees Geneesmiddelenbureau ( EMEA ) alle eventueel beschikbare nieuwe informatie en werkt zo nodig deze samenvatting bij .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| The European Medicines Agency ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
