Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
bijzonder0.357870
vooral0.1111495
voorzorgsmaatregel0.108318
naam0.0691248
particulier0.055120
speciaal0.055658
specifiek0.047833
aandacht0.036525
...
Plot for translationsparticulierapartbijzonderevoorzorgsmaatregelaandachtspeciaalspecifiekbijzondernaamvooral

frnl
Les produits récurant risquent en particulier d' effacer les inscriptions figurant sur le bandeau de commando .
Vooral bij de reiniging van het bedieningspaneel zouden de opschriften onleesbaar kunnen worden .
Si , après avoir tenu compte des instructions d' utilisation et d' installation , en particulier ce qui figure dans la partie Conseils ... , votre appareil ne fonctionnait pas , sachez que notre Réseau de Services Techniques est à votre disposition .
Als het apparaat na inachtneming van het installatievoorschrift en de gebruiksaanwijzing - en vooral van het hoofdstuk Overwegingen ... niet functioneert , dan staat de Servicedienst tot uw beschikking .
Si , après avoir tenu compte des instructions d' utilisation et d' installation , en particulier ce qui figure dans la partie Conseils ... . , votre appareil ne fonctionnait pas , sachez que notre Réseau de Services Techniques est à votre disposition .
Als het apparaat na inachtneming van het installatievoorschrift en de gebruiksaanwijzing - en vooral van het hoofdstuk Overwegingen ... niet functioneert , dan staat de Servicedienst tot uw beschikking .
Dans le compartiment congélateur , ne stockez pas de boissons , gazeuses en particulier , en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient .
- Flessen en blikjes met vloeistoffen - vooral koolzuurhoudende dranken - niet in de diepvriesruimte opslaan .
- Dans le compartiment congélateur , ne stockez pas de boissons , gazeuses en particulier , en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient .
- Flessen en blikjes met vloeistoffen - vooral koolzuurhoudende dranken - niet in de diepvriesruimte opslaan .
Il permet simultanément d' obtenir une précision de découpe plus élevée , en particulier lorsqu' il est utilisé avec le guide-butée angulaire 16 ( cf . la section Angle de découpe inclinée horizontale avec utilisation du plateau coulissant ) .
Tegelijkertijd wordt een grotere nauwkeurigheid bij het zagen vooral in combinatie met de verstekgeleider ( 16 ) bereikt ( zie het gedeelte Horizontale verstekhoek met behulp van de schuiftafel zagen ) .

119 sentence pairs total
119 in (DEFAULT)
.