| fr | nl |
|---|
| Les fronts thermiques se produisent durant les mois d' été et indiquent la séparation entre , d' une part , les eaux mixtes peu profondes , où la température présente une valeur constante sous l' influence des turbulences et , d' autre part , les eaux profondes constituées d' une couche supérieure chaude et d' une couche inférieure froide .
| Thermische fronten treden op in de zomermaanden en geven de scheiding weer tussen ondiep gemengd water , waar de temperatuur onder invloed van turbulentie een constante waarde behoudt , en diep gelaagde water bestaande uit een warme bovenlaag en een koude onderlaag .
|
| Un bref aperçu , incluant quelques détails techniques , les sites proposés , le statut des projets et les documents disponibles , est présenté dans le tableau et les cartes suivants .
De nombreux documents concernant les différents projets sont disponibles sur ce site .
| In bijgevoegde tabel en kaart wordt een beknopt overzicht gegeven van een aantal technische details , de voorgestelde locaties , de stand van zaken van de projecten en bijhorende beschikbare documenten .
|
| Yentreve ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Yentreve mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| Ariclaim ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Ariclaim mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Le tableau ci-dessous indique le pourcentage de patients dans PROWESS et ENHANCE ayant présenté des événements hémorragiques graves par site d' hémorragie pendant la perfusion du produit
étudié ( définie comme la durée de la perfusion à laquelle s' ajoute la journée complète suivant la fin de la perfusion ) .
| De volgende tabel geeft het percentage weer van de patiënten in de PROWESS- en de ENHANCE¬studie die ernstige bloedingen ervaren per bloedingsplaats tijdens de infusieperiode van het studiegeneesmiddel ( gedefinieerd als de duur van de infusie plus de volledige kalenderdag , volgend op het einde van de infusie ) .
|
| Le tableau ci-dessous indique le pourcentage de patients dans PROWESS et ENHANCE ayant présenté des événements hémorragiques graves par site d' hémorragie pendant la perfusion du produit
étudié ( définie comme la durée de la perfusion à laquelle s' ajoute la journée complète suivant la fin de la perfusion ) .
| De volgende tabel geeft het percentage weer van de patiënten in de PROWESS- en de ENHANCE¬studie die ernstige bloedingen ervaren per bloedingsplaats tijdens de infusieperiode van het studiegeneesmiddel ( gedefinieerd als de duur van de infusie plus de volledige kalenderdag , volgend op het einde van de infusie ) .
|
