| fr | nl |
|---|
| Placer la lame de scie directement sur le mur et la plier un peu pour la presser sur l' outil électroportatif en appliquant une pression latérale jusqu' à ce que la plaque de base repose sur le mur .
| Plaats het zaagblad vlak tegen de muur en buig het iets door middel van zijwaartse druk op het elektrische gereedschap , tot de voetplaat tegen de muur ligt .
|
| La ville de Tirlemont en Belgique , qui s' appelle elle-même ville scintillante , est un peu perdue en bordure de la frontière sud-est du Brabant flamand , à la frontière avec le Limbourg et non loin de la Wallonie .
| Het Belgische Tienen , dat zichzelf een tintelende stad noemt , ligt een beetje verloren aan de zuidoostelijke rand van Vlaams-Brabant , op de grens met Limburg en vlak bij Wallonië .
|
| Vous devez pratiquer votre injection de FORSTEO peu de temps après avoir sorti le stylo du réfrigérateur , comme indiqué dans le manuel d' utilisation .
| U dient uw FORSTEO injectie toe te dienen vlak nadat u de pen uit de koelkast heeft gehaald , zoals beschreven in de handleiding .
|
| Dans de rares cas ( moins de 1 pour 1000 patients traités ) , des patients ont présenté des réactions allergiques peu après l' injection à type d' essoufflement , de gonflement du visage , d' éruption cutanée et de douleur dans la poitrine .
| In zeldzame gevallen ( minder dan 1 op de 1000 behandelde patiënten ) hebben enkele patiënten vlak na injectie allergische bijwerkingen ervaren , die bestonden uit ademloosheid , zwelling van het gezicht , huiduitslag en pijn op de borst .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
| Des cas isolés d' idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt .
| Op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling .
|
