| fr | nl |
|---|
| Par temps clair , vous apercevrez la ligne côtière du haut de la crête des dunes .
| Bij helder weer is van op de hoge zeereepduinen een groot deel van de kustlijn zichtbaar .
|
| Enfin , la piste cavalière Westkust ( 26 km ) court d' est en ouest parallèlement à la ligne côtière , reliant De Panne à Oostduinkerke , et offre une connexion avec les manèges et la plage .
| Een oost-westroute , het Westkust-ruiterpad ( 26 km ) , loopt parallel met de kustlijn van De Panne naar Oostduinkerke en zorgt voor een aansluiting met de maneges en het strand .
|
| Par temps clair , du haut de la crête des dunes , on aperçoit une grande partie de la ligne côtière .
| Bij helder weer kan je van op de hoge zeereepduinen een groot deel van de kustlijn zien .
|
| Les Moëres se situent en deçà de la ligne côtière , le long de la frontière française .
Disponible en néerlandais et en français
| De Moeren liggen net onder de kustlijn , tegen de Franse grens .
|
| Elle traverse ensuite le lotissement du Westhoek en direction de la plage et longe la ligne côtière jusqu' à la réserve naturelle De Westhoek .
| Via de residentiële Westhoekverkaveling stap je naar het strand .
Daarna volg je de kustlijn tot aan het natuurreservaat De Westhoek .
|
| Dès les années cinquante , la côte est une destination de vacances populaire qui profitera des années d' or pour se transformer en ligne côtière truffée d' immeubles à appartements .
| Vanaf de jaren vijftig wordt de kust een populaire vakantiebestemming , wat in de gouden jaren zestig ook leidt tot een kustlijn die volgebouwd is met appartementsgebouwen .
|
| La Baai van Heist est située à la ligne côtière de Heist .
| De Baai van Heist is gelegen aan de kustlijn van Heist .
|
| La piste cavalière est-ouest Westkust-ruiterpad ( 26 km ) court en parallèle avec la ligne côtière de De Panne à Oostduinkerke , en passant par les manèges et la plage .
| Een oost-westroute , het Westkust-ruiterpad ( 26 km ) , loopt parallel met de kustlijn van De Panne naar Oostduinkerke en zorgt voor een aansluiting met de maneges en het strand .
|
