Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
dienen0.1762672
gebruiken0.1084019
serveren0.098111
maken0.0594786
Plot for translationsserverendienengebruikenmaken

frnl
Lorsqu' un appareil ne sert plus , le rendre immédiatement inutilisable puis l' éliminer de façon conforme aux prescriptions .
Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken , daarna het apparaat volgens de regels recyclen .
Les résistances supérieure et inferieure ( convection naturelle ) ne servent que pour faire cuire des plats .
De bovenste en onderste verwarmingselementen ( boven- en onderwarmte ) worden alleen gebruikt bij het gaar maken .
Lorsqu' un appareil ne sert plus , le rendre immédiatement inutilisable puis l' éliminer de façon conforme aux prescriptions .
- Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken , daarna het apparaat volgens de regels recyclen .
Les touches up et down vous servent à vous déplacer vers le haut et vers le bas de l' écran .
De toetsen up en down maken het ons mogelijk ons naar boven en naar beneden te bewegen over het scherm .
Les touches + et - vous servent à vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
De toetsen + en - maken het ons mogelijk ons naar rechts en naar links te verplaatsen binnen de keuze rechthoek .
Les touches up et down vous servent à vous déplacer vers le haut et vers le bas de l' écran .
De toetsen up en down maken het mogelijk dat wij ons naar boven en naar beneden bewegen op het scherm .
Les touches + et - vous servent à vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
De toetsen + en - maken het ons mogelijk ons naar rechts en naar links te verplaatsen binnen de keuze rechthoek .
Pour éviter tout accident ultérieur , rendez immédiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir .
Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen .
Pour éviter tout accident ultérieur , rendez immédiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir .
Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen .
Persister dans le climat de travail actuel serait un échec pour l' OSCE dans son ensemble et pourrait servir de prétexte à certains États participants pour ne pas inviter d' observateurs lors de leurs scrutins .
Die spanningen werpen een schaduw over het hele waarnemingsproces , en er moet dus dringend een einde aan gemaakt worden .

36 sentence pairs total
36 in (DEFAULT)
.