Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
overeen0.215135
overeenkomen0.187238
overeenstemmen0.135106
Plot for translationsovereenstemmenovereenovereenkomen

frnl
Chaque apparence correspond à une épaisseur de la couche d' hydrocarbure présente à la surface de l' eau .
Elke schakering komt overeen met een welbepaalde dikte van de laag koolwaterstoffen op het wateroppervlak
Toutes les fonctions du modèle MUM 47 ... correspondent à la description ci-après .
Alle overige functies van model MUM 47 komen overeen met de onderstaande beschrijving .
Le réglage le plus sombre correspond à l' affichage mi-lumineux entre 22 : 00 et 6 : 00 .
De donkerste instelling komt overeen met de indicatie op halve lichtsterkte tussen 22:00 en 6:00 uur .
Chaque niveau correspond à un style de vie particulier et influe sur les valeurs issues de l' analyse .
Elk niveau stemt overeen met een persoonlijke levensstijl en heeft invloed op de uitkomst van de analyse .
La valeur affichée sur l' afficheur 5 correspond à la valeur sur la graduation du mètre-ruban 10 .
De meetwaarde op het display ( 5 ) komt overeen met de waarde van de schaalverdeling op de rolmaat ( 10 ) .
Couple de serrage 6 à 9 Nm , ce qui correspond a un serrage à la main plus un 1/4 de tour .
Aandraaimoment 6 - 9 Nm , komt overeen met handvast plus een kwartslag .
La couleur de l' autocollant sur le guide-butée parallèle correspond aux couleurs de la graduation 62 de la barre de guidage avant .
De kleuren van de sticker op de parallelgeleider komen overeen met de kleuren van de schaalverdeling ( 62 ) op de voorste geleidingsstaaf .
Un tour correspond à un déplacement de 2,0 mm , un des traits se trouvant sur le bord supérieur de la graduation 17 correspond à un déplacement de 0,1 mm .
Een slag komt overeen met een verstelweg van 2,0 mm.
Een maatstreepje op de bovenrand van de schaalverdeling 17 komt overeen met een verandering van de verstelweg met 0,1 mm.

74 sentence pairs total
74 in (DEFAULT)
.