Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
voorwaarde0.671908
omstandigheid0.051290
voorzorgsmaatregel0.016318
vereisen0.008444
Plot for translationsomstandigheidvoorzorgsmaatregelvereisenvoorwaarde

frnl
Ces modèles permettent aux scientifiques de mieux visualiser comment les espèces sont influencées les unes par les autres ainsi que par les conditions physiques .
Met deze modellen krijgen wetenschappers een beter beeld van hoe soorten door elkaar en door fysische omstandigheden beïnvloed worden .
La quantité d' eau déshumidifiée peut varier selon les conditions ambiantes ( Voir Renseignements Techniques ) .
De hoeveelheid ontvocht water kan veranderen , afhankelijk van de omstandigheden in de omgeving .
( Zie Technische Gegevens ) .
La quantité d' eau déshumidifiée peut varier selon les conditions ambiantes ( Voir Renseignements Techniques ) .
De hoeveelheid ontvocht water kan wisselen , afhankelijk van de omstandigheden van de omgeving .
( Zie Technische gegevens ) .
Un conseil : pour obtenir des pourcentages comparables , pesez -vous chaque jour à la même heure et dans des conditions identiques ( nous recommandons d' attendre trois heures après un repas ou une séance de sport ) .
Tip : Om vergelijkbare meetresultaten te verkrijgen , dient men zich dagelijks op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstandigheden te wegen ( geadviseerd wordt om dit drie uur na het eten of na het sporten te doen ) .
N' inversez le sens d' ouverture de porte que si les conditions sur le lieu d' installation l' exigent .
Alleen wanneer de omstandigheden op de opstelplaats dit nodig maken .
Lors de travaux dans des conditions particulièrement difficiles , veiller à ne pas surcharger le moteur .
De motor niet overbelasten bij het maaien onder bijzonder zware omstandigheden .
Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer dans des conditions défavorables , p.ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal .
Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan onder ongunstige omstandigheden vlam vatten , bijvoorbeeld door wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
Les particules de poussière se trouvant dans le sac a poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac a poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer dans des conditions défavorables , p . ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal .
Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden , bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer d' elles-mêmes dans des conditions défavorables , p . ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal , Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après
Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden , bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
Bijzonder gevaar bestaat als het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer d' elles-mêmes dans des conditions défavorables , p . ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal , Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après
Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden , bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
Bijzonder gevaar bestaat als het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .

75 sentence pairs total
75 in (DEFAULT)
.