| fr | nl |
|---|
| Depuis juin 2006 , un nouveau programme d' observation aérienne de la mer a été initié dans le cadre duquel l' avion intervient de façon tout à fait intégrée dans la structure de Garde Côtière qui relie désormais les uns aux autres tous les services fédéraux et régionaux compétents .
| In juni 2006 is het programma voor luchtobservatie boven de Noordzee herstart .
Het nieuwe programma past binnen de kustwachtstructuur die een coördinerende rol op zich neemt tussen de Federale en de Vlaamse overheidsdiensten met bevoegdheid op zee .
|
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
| Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
|
| Ne pas mettre un aspirateur défectueux en service .
| Beschadigde stofzuiger niet in gebruik nemen .
|
| Si la tension d' alimentation dans votre région est le 110 volts , veuillez contacter notre service après-vente .
| Als de voedingsspanning in uw woning 110 volt is , dient u contact op te nemen met onze klantenservice .
|
| Si vous ne disposez pas d' une telle prise réglementaire placée , veuillez contacter notre service après-vente .
| Neem contact op met onze klantenservice als u niet beschikt over een dergelijk geaard stopcontact .
|
| Si vous désirez utiliser un autre type de gaz , prenez contact avec notre service après-vente .
| Als u een andere gassoort wilt gebruiken , dient u contact op te nemen met onze klantenservice ,
|
| Appelez le service après-vente .
| Neem contact op met de klantenservice .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes .
| Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt .
|
| Si l' appareil est endommagé , sa mise en service est proscrite .
| Indien het apparaat beschadigd is , mag u het niet in gebruik nemen .
|
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
| - Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
|
