| fr | nl |
|---|
| Au niveau national , les lois milieux marins ( législation MMM ) et la loi sur la zone économique exclusive ( législation ZEE ) permettent de poursuivre les navires dans l' ensemble de la zone maritime gérée par la Belgique .
| Op nationaal vlak kwamen er de wet marien milieu ( MMM-wet ) en de wet exclusief economische zone ( EEZ-wet ) die zorgden dat schepen binnen het volledige Belgisch zeegebied vervolgd kunnen worden .
|
| Si les nouveaux résultats d' analyse confirment les précédents , il convient de procéder à des tests biologiques qui peuvent être prescrits au niveau international .
| Als de nieuwe analyseresultaten de vorige bevestigen , moet worden overgegaan tot bioassays die op internationaal vlak worden voorgeschreven .
|
| Certes , nous devons réglementer au niveau européen mais nous devrions le faire mieux et moins .
| Natuurlijk zullen wij op Europees vlak regels moeten vaststellen , maar wij moeten het beter doen en wij moeten minder van die regels maken .
|
| * Analyser les mécanismes et instruments existants en matière de coordination entre acteurs impliqués dans le niveau de coordination étudié ;
| * Analyseren welke de bestaande mechanismen en instrumenten zijn op het vlak van de coördinatie tussen de actoren binnen het bestudeerde coördinatieniveau ;
|
| Le programme de recherche doit donc comprendre une analyse descriptive des relations inter-organisationnelles au sein du niveau de coordination mais également une approche normative en matière de gestion de ces relations .
| Het onderzoeksprogramma moet dus een beschrijvende analyse omvatten van de relaties tussen de organisaties binnen het coördinatieniveau en een normatieve benadering op het vlak van het beheer van deze relaties .
|
| Les personnes âgées d' au moins 21 ans et de moins de 65 ans qui rencontrent des difficultés au niveau de leur autonomie et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation d' intégration .
| Personen die moeilijkheden ondervinden op het vlak van de zelfredzaamheid , die 21 jaar of ouder zijn en nog geen 65 jaar oud , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een integratietegemoetkoming .
|
| - valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur rencontre des difficultés au niveau de son autonomie ;
| - valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager moeilijkheden ondervindt op het vlak van de zelfredzaamheid ;
|
| Les personnes âgées de plus de 65 ans qui rencontrent des difficultés au niveau de leur autonomie et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation pour l' aide aux personnes âgées .
| Personen die moeilijkheden ondervinden op het vlak van de zelfredzaamheid , die 65 jaar of ouder zijn , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden .
|
| - valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur rencontre des difficultés au niveau de son autonomie ;
| - valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager moeilijkheden ondervindt op het vlak van de zelfredzaamheid ;
|
