| fr | nl |
|---|
| Cela implique un contrôle extensif de la qualité à tous les niveaux .
| Dit veronderstelt doorgedreven kwaliteitscontrole op alle niveaus .
|
| Ne montez pas l' unité extérieure plus haut qu' il n' est permis ni à un niveau inférieur à celui de l' unité intérieure .
| Monteer de externe unit niet hoger dan toegestaan is en ook niet op een lager niveau dan dat van de interne unit .
|
| En dernier lieu , vérifier que le tuyau flexible de jonction entre ces deux unités n' est pas écrasé ou coincé , que la différence de hauteur entre ces unités ne dépasse pas 1,5 m Fig . 11 et que l' unité extérieure ne se situe pas à un niveau inférieur à celui de l' unité intérieure .
Fig . 12 .
| Tenslotte moet u controleren dat de flexibele buis niet ingedrukt of vast zit , dat het verschil in hoogte tussen de units niet meer dan 1,5 m. is ( fig. 11 ) en dat de externe unit zich niet op een lager niveau bevindt dan de interne unit , fig. 12 .
|
| Lorsque l' eau accumulée dans le réservoir Q , Fig . 1 , atteindra un certain niveau , un signal sonore se déclenchera et le symbole indiquant que le réservoir est plein apparaîtra sur l' écran , signalant qu' il faut le vider .
| Als het water dat zich ophoopt in het depot Q , fig. 1 , een bepaald niveau bereikt , zult u een fluittoon horen gedurende twee seconden en verschijnt op het scherm het symbool depot vol , wat aanduidt dat u het depot leeg moet maken .
|
| Le niveau d' eau stockée dans le réservoir augmente progressivement .
| Het niveau van het in het depot opgehoopte water gaat stijgen .
|
| Lorsqu' il atteint le niveau maximum , un signal sonore se déclenche pendant 2 secondes environ et , en même temps , le symbole s' affiche sur l' écran .
| Zodra het het maximum niveau haalt , hoort u gedurende ongeveer twee seconden een fluittoon en verschijnt op het scherm het symbool .
|
| Conseils généraux sur le niveau de bruit
| Algemene overwegingen over het geruis niveau
|
| Lorsqu' un certain niveau l' appareil émettra deux signaux sonores .
| Als het water een bepaald niveau bereikt , fluit het apparaat twee keer .
|
