Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
niveau0.421703
vlak0.106800
hoogte0.027455
mate0.013345
graad0.013213
staan0.0102698
stand0.010565
zowel0.0081062
...
Plot for translationsgraadmatehoogtestandniveauvlakzowelbetreffenstaan

frnl
Niveau PHG 500-2 PHG 600-3
Stand PHG 500 - 2 PHG 600 - 3
Le débit d' air peut être réglé avec l' interrupteur Marche/Arrêt 3 sur trois niveaux différents .
De luchthoeveelheid kan met de schakelaar ( 3 ) in drie standen worden ingesteld .
Lorsque l' interrupteur est commuté sur les niveaux II ou III , la température se règle via la touche de réglage de la température 4 .
De temperatuur kan in de standen II en III met de temperatuurknop 4 worden geregeld .
La température-cible s' applique et vaut pareillement sur les deux niveaux de débit d' air II et III .
Elle n' est pas modifiée par une commutation entre les niveaux II et III .
De doeltemperatuur geldt voor beide blaasstanden en verandert bij een wisseling tussen de standen II en III niet .
Lors de sessions de travail prolongées : Surveiller que le niveau d' eau dans le réservoir ne descende pas sous le niveau de la marque indiquant le volume d' eau mini ( cf . l' indicateur de remplissage 2 ) .
Réapprovisionner en eau suffisamment à temps .
De volgende afbeelding toont de correct gesloten tankdeksel ( stand 1 . ) .
Bij langdurige werkzaamheden : Minimummarkering van de waterniveauaanduiding 2 in acht nemen en op tijd water bijvullen .
Niveau 3 cadence de coupe la plus élevée pour un taux d' enlèvement maximal
Stand 3 : hoogste aantal slagen voor snelle materiaalafname
Niveau 2 cadence de coupe moyenne
Stand 2 : gemiddeld aantal slagen
Niveau 1 cadence de coupe réduite pour les travaux délicats exigeant de la précision
Stand 1 : laag aantal slagen voor detailwerkzaamheden die nauwkeurigheid vereisen

33 sentence pairs total
33 in (DEFAULT)
.