| nl | fr |
|---|
| Indien u kort geleden een hartaanval heeft gehad , of een ziekte van het hart , inclusief sick sinus syndroom , instabiele angina of als u lijdt aan lage bloeddruk .
| * Si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous souffrez d' une pathologie cardiaque , incluant un syndrome de dysfonctionnement sinusal , un angor instable ou si vous êtes atteint d' hypotension .
|
| Uit gegevens van een placebogecontroleerde studie kan de werkzaamheid van Xigris in kinderen die lijden aan ernstige sepsis , acute infectie , systemische ontsteking en ademhalings- en cardiovasculaire disfunctie niet worden vastgesteld .
| Les données issues d' un essai clinique contrôlé versus placebo n' ont pas démontré l' efficacité de Xigris dans la population pédiatrique atteinte de sepsis sévère , d' infection aiguë , d' inflammation systémique et de défaillances d' organe cardiovasculaire et respiratoire .
|
| Uit gegevens van een placebogecontroleerde studie kan de werkzaamheid van Xigris in kinderen die lijden aan ernstige sepsis , acute infectie , systemische ontsteking en ademhalings- en cardiovasculaire disfunctie niet worden vastgesteld .
| Les données issues d' un essai clinique contrôlé versus placebo n' ont pas démontré l' efficacité de Xigris dans la population pédiatrique atteinte de sepsis sévère , d' infection aiguë , d' inflammation systémique et de défaillances d' organe cardiovasculaire et respiratoire .
|
| Sommige personen die aangetast zijn door polio of lijden aan een psychomotorische handicap .
| Certaines personnes atteintes de polio ou souffrant d' un handicap psychomoteur .
|
| Er moet een globale , doeltreffende oplossing worden gevonden , waarbij menswaardig wordt omgegaan met de personen die eraan lijden .
| Il convient d' y apporter une réponse globale , efficace et respectueuse de la dignité des personnes qui en sont atteintes .
|
| De participerende patiënten zijn minstens 18 jaar oud , lijden aan schizofrenie en worden ambulant gevolgd .
Ze hebben allen voorafgaand aan de studie een behandeling met antipsychotica opgestart gekregen , of zijn overgeschakeld naar een ander antipsychoticum .
| Préalablement à l' étude , les participants , âgés de 18 ans au moins , atteints de schizophrénie et suivis en ambulatoire , ont débuté un traitement par antipsychotique ou ont changé d' antipsychotique .
|
| Bovendien blijkt een vijfde van de patiënten met de diagnose parkinson bij autopsie toch aan een andere aandoening te lijden , zoals multipele systeematrofie .
| Et un cinquième des patients chez qui la maladie de Parkinson a été diagnostiquée , semblent finalement , à l' autopsie , être atteints d' une autre maladie , une atrophie systémique multiple , par exemple .
|
| Bij patiënten die aan één van deze drie types lijden , zijn gezicht , arm en been duidelijk in de zelfde mate aangetast .
| Chez les patients atteints d' un de ces trois types , le visage , le bras et la jambe sont clairement touchés dans la même mesure .
|
| Leg uw situatie uit als u geblokkeerd bent : Ik lijd aan de ziekte van Parkinson en ik ben volledig geblokkeerd .
| Expliquez votre situation lorsque vous êtes bloqué : Je suis atteint de la maladie de Parkinson et je suis complètement bloqué .
|
| Betreft : Wijzigingsclausule bij de revalidatieovereenkomst voor rechthebbenden die lijden aan een gezichtsstoornis - Rechtzetting
| Objet : Avenant à la convention pour la rééducation fonctionnelle de bénéficiaires atteints d' une déficience visuelle - Rectificatif
|
