| fr | nl |
|---|
| Beaucoup d' objectifs ont été atteints mais du travail reste à faire au sujet des pesticides .
| Heel wat doelstellingen werden gehaald maar inzake pesticiden ligt nog heel wat werk voor de boeg .
|
| L' installation d' éoliennes en mer peut contribuer à atteindre cet objectif .
| De installatie van windmolens in zee kan ertoe bijdragen deze doelstelling te bereiken .
|
| * L’objectif de la coordination : atteindre un objectif commun à toutes les entités organisationnelles du cluster .
| * De doelstelling van de coördinatie : een voor alle organisatorische entiteiten van de cluster gemeenschappelijke doelstelling bereiken .
|
| Le choix des moyens à développer concrètement se fera en gardant à l' esprit l' objectif prioritaire du respect de la dignité et de la qualité de vie de la personne atteinte de démence .
| Bij de keuze van deze middelen en voor de concrete ontwikkeling ervan moet rekening gehouden worden met de prioritaire doelstelling , namelijk het in stand houden van de waardigheid en levenskwaliteit van de persoon met dementie .
|
| Exemples d' objectifs : l' obtention d' une certification ISO par l' entreprise , un certain montant de bénéfices atteints par l' entreprise , la diminution des accidents de travail au sein de l' entreprise .
| Voorbeelden van doelstellingen : het bekomen van een ISO-certificatie door de onderneming , een bepaald bedrag van winsten behaald door de onderneming , de vermindering van het aantal arbeidsongevallen in de onderneming .
|
| Ainsi , depuis 2002 , quinze institutions publiques de sécurité sociale concluent , tous les trois ans , un contrat d' administration avec l' Etat fédéral , dans lequel ces institutions s' engageaient à atteindre un certain nombre d' engagements concrets .
| Vijftien openbare instellingen van de sociale zekerheid sluiten aldus sinds 2002 om de drie jaar een bestuursovereenkomst met de federale Staat , waarin deze instellingen zich ertoe verbinden een bepaald aantal doelstellingen te bereiken .
|
| Il en reprend les cinq objectifs fondamentaux et les stratégies qui permettent de les atteindre .
| Het herneemt dezelfde vijf fundamentele doelstellingen en de strategieën om ze te kunnen bereiken .
|
| - affiner nos outils de pilotage : déterminer les meilleurs moyens d' atteindre nos objectifs , utiliser des instruments précis et pertinents pour contrôler notre gestion , évaluer rapidement nos résultats et , s' il le faut , réorienter notre action , toutes ces données étant utiles pour assister le ministre et le SPF dans l' élaboration de leurs orientations politiques ou stratégiques .
| - onze aansturingsinstrumenten verfijnen : bepalen welke de beste middelen zijn om onze doelstellingen te bereiken , nauwkeurige en relevante instrumenten gebruiken voor de controle op ons beheer , onze resultaten snel evalueren en , indien nodig , onze actie aanpassen , waarbij al deze gegevens de minister en de FOD nuttig zijn voor het opmaken van hun beleidsopties .
|
| Quels objectifs les institutions publiques doivent -elles atteindre ?
( trajet stratégique ) ;
| Welke doelstellingen moeten de overheidsinstellingen bereiken ( beleidstraject ) ;
|
