| nl | fr |
|---|
| Robert Bosch ging op zoek naar nieuwe ideeën voor producten , die hij dan verder ontwikkelde of die in eigen huis werden bedacht en uitgewerkt voor serieproductie .
| Robert Bosch est à la recherche de nouvelles idées de produits dont il favorise le développement .
Des inventions sont également imaginées en interne avant d' être produites en série .
|
| - omgaan met de bekwaamheden en het niveau ervan kunnen ontwikkelen ( door middel van maatregelen voor het aanleren , het ontwikkelen en het overdragen van kennis ) ;
| - gérer les compétences et permettre d' en développer le niveau ( grâce à des mesures d' apprentissage , de développement et de transfert des savoirs ) ;
|
| De OISZ worden aangemoedigd hun meetsysteem te blijven ontwikkelen , waarbij een of meerdere indicatoren in de bestuursovereenkomst als operationele doelstelling opgenomen kunnen worden .
| Les IPSS sont encouragées à continuer à développer leur système de mesure , le développement d' un ou plusieurs indicateurs pouvant être repris dans le contrat d' administration en tant qu' objectif opérationnel .
|
| Daartoe moet een gestructureerde internationale samenwerking met de andere landen worden ontwikkeld .
| Cela requiert le développement d' une coopération internationale structurée avec les autres pays .
|
| De zuil ' expertiseontwikkeling ' waarbinnen penologische principes zullen worden ontwikkeld en de implementatie ervan zal worden voorbereid aan de hand van de geschikte operationele methodieken ;
De ' inspectie'-zuil waarbinnen permanent intern toezicht op de uitvoering van de opdrachten ( kerntaken en logistieke taken ) zal worden georganiseerd .
| le pilier développement de l' expertise où des principes pénologiques seront élaborés et leur mise en oelig ;uvre préparée selon les méthodologies opérationnelles appropriées ; le pilier inspection où un contrôle interne permanent sera organisé quant à l' exécution des missions ( tâches essentielles et tâches logistiques ) .
|
| Er is geopteerd voor het beginsel dat iedere medewerker beschikt over noodzakelijke bekwaamheden en dat de begeleiding tijdens deze interactie de medewerker de mogelijkheid moet bieden zich verder te ontwikkelen zodat de beoogde doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt .
| Il a été opté pour le principe selon lequel chaque collaborateur dispose des capacités nécessaires et que l' accompagnement durant cette interaction doit offrir au collaborateur la possibilité de poursuivre son développement personnel afin que les objectifs visés puissent être réalisés .
|
| Ontwikkelen van technische expertise in samenwerking met experts uit Applicaties en Infrastructuur .
| développement de l' expertise technique en collaboration avec des experts Applications et Infrastructure ;
|
| Op basis hiervan ontwikkelen zij acties die in het ontwikkelingsplan van hun dienst worden opgenomen en daarna worden overgenomen in het globaal ontwikkelingsplan van de FOD Justitie .
| Sur cette base , ils mettent au point des actions qui sont inscrites dans le plan de développement de leur service , avant d' être intégrées dans le plan global de développement du SPF Justice .
|
