| fr | nl |
|---|
| L1 Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur .
| Oude apparaten zijn geen waardeloos afval .
|
| Si l' appareil a été fourni sans volet anti-refoulement , vous pouvez vous le procurer dans le commerce spécialisé .
| Als er geen terugslagklep met het apparaat wordt meegeleverd , kan deze in de vakhandel worden verkregen .
|
| Ils cuisent sans surpression .
| Er wordt geen gebruikt gemaakt van overdruk .
|
| Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur .
| Oude apparaten zijn geen waardeloos afval !
|
| Remarque : si pendant la programmation vous restez 15 secondes sans appuyer sur une touche , la balance s' éteint automatiquement .
| N.B. : Als er tijdens de programmering ca. 15 sec. geen toets wordt ingedrukt , schakelt de weegschaal zichzelf automatisch uit .
|
| Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur .
| Oude apparaten zijn geen waardeloos afval !
|
| Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur .
| Oude apparaten zijn geen waardeloos afval !
|
| - Fraîcheur de l' eau potable ( si vous êtes resté longtemps sans prélever de l' eau , l' eau peut avoir un goût pas frais .
| - de versheid van het drinkwater ( als er lange tijd geen water werd afgetapt , dan kan het water verschaald smaken .
|
| Indépendamment de son état de charge , l' accumulateur a ions lithium peut être rechargé a tout moment , sans que sa durée de vie n' en soit réduite ( pas d' effet de mémorisation ) .
| De lithium-ionaccu kan onafhankelijk van de oplaadtoestand op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten ( geen memory-effect ) .
|
| Si vous ne souhaitez pas recueillir l' herbe , il est possible d' utiliser la tondeuse sans bac de ramassage 4 , mais avec le capot de protection 5 rabattu vers le bas .
| Wanneer geen gras moet worden opgevangen , kan de grasmaaier zonder de grasbak ( 4 ) , maar met de stootbescherming ( 5 ) naar beneden geklapt worden gebruikt
|
