Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
zonder0.6481899
toepassing0.0171132
geen0.0085443
Plot for translationstoepassingzondergeen

frnl
Ces modèles sont d'abord des instruments de recherche permettant de tester - virtuellement , c'est-à-dire sans devoir recourir à des expériences coûteuses - diverses hypothèses scientifiques .
De modellen zijn op de eerste plaats onderzoeksinstrumenten waarmee het mogelijk is om allerlei wetenschappelijke hypothesen te testen op een virtuele manier .
Dit wil zeggen : zonder omweg via dure experimenten .
Dans un second temps , l' avion fournit une assistance utile aux navires de lutte : sans appui aérien , ces bateaux n' ont pratiquement pas la possibilité de délimiter la pollution et ne parviennent généralement pas à trouver rapidement les parties traitables ( les plus épaisses ) de la marée noire .
Daarnaast staat het vliegtuig ter beschikking van de bestrijdingsvaartuigen : zonder luchtsteun is het voor deze schepen zo goed als onmogelijk om een olieverontreiniging te overzien en slagen ze er meestal niet in om de bestrijdbare ( dikste ) delen van een olievlek snel te vinden .
Ne pas broyer les déchets mous ou sans consistance , comme c' est le cas des déchets de cuisine , mais les composter directement .
Zacht afval zonder vaste consistentie , zoals keukenafval , niet hakselen , maar rechtstreeks composteren .
sans entonnoir : ajout d' ingrédients solides .
Zonder trechter : toevoegen van vaste ingrediënten
Ne jamais aspirer sans filtre interchangeable en papier .
Nooit zonder papierfilter zuigen .
Repassage sans vapeur
Strijken zonder stoom
N´utilisez que de l´ eau courante propre , sans rien lui ajouter du tout .
Uitsluitend schoon leidingwater gebruiken , zonder toevoegingen .

1812 sentence pairs total
1812 in (DEFAULT)
.