| nl | fr |
|---|
| De modellen zijn op de eerste plaats onderzoeksinstrumenten waarmee het mogelijk is om allerlei wetenschappelijke hypothesen te testen op een virtuele manier .
Dit wil zeggen : zonder omweg via dure experimenten .
| Ces modèles sont d'abord des instruments de recherche permettant de tester - virtuellement , c'est-à-dire sans devoir recourir à des expériences coûteuses - diverses hypothèses scientifiques .
|
| Deze rechthoek geeft de gekozen functie aan waarmee wij kunnen werken .
| Les touches + et - ( droite et gauche ) vous permettront de vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
|
| In elk geval niets waarmee je zou kunnen rijden .
| Rien en tous les cas qui vous permettrait de rouler .
|
| - Elke pen bevat een 3 ml patroon , gemarkeerd met lijnen en cijfers waarmee u kunt schatten hoeveel oplossing er nog in de pen aanwezig is .
| * Chaque stylo contient une cartouche de 3 ml , sur laquelle figure une échelle de valeurs permettant d' estimer la quantité de solution restant dans le stylo .
|
| De prospectieve boordtabel is een beleidsondersteunend instrument voor een administratie , waarmee de prestaties van een dienst kunnen worden opgevolgd op basis van kwantitatieve criteria inzake personeelsbeheer , klanttevredenheid en financiële eisen .
| Le tableau de Bord Prospectif est un outil au service de la stratégie d' une administration permettant de suivre la performance d' un service sur des critères quantitatifs touchant à la gestion des ressources humaine , la satisfaction des clients et à des impératifs financiers .
Chaque cellule remet
|
| Een informatica-applicatie ontwikkelen , beschikbaar op het portaal van de sociale zekerheid , waarmee personen met een handicap :
| Développer une application électronique , disponible à partir du Portail de la sécurité sociale , permettant aux personnes handicapées :
|
| - waarmee de expertisecentra de nodige informatie zullen kunnen verzamelen ( multidisciplinaire benadering ) om het medisch dossier samen te stellen en een beslissing te nemen .
| - qui devront permettre au centre d' expertises de rassembler les informations nécessaires ( approche multidisciplinaire ) pour constituer le dossier médical et prendre une décision .
|
| Uiteraard zullen er ook beamers voorzien worden waarmee je je presentaties kan projecteren op een klassiek scherm .
| Mais naturellement , des vidéoprojecteurs seront également prévus , permettant de projeter des présentations sur un écran classique .
|
| Dit is een middel waarmee je via het netwerk direct zal kunnen communiceren met collega's .
| Il s' agit d' un moyen permettant de communiquer directement entre collègues grâce au réseau .
|
