| fr | nl |
|---|
| Mr Larmuseau fait remarquer que les objectifs importants sont : le rapportage , le budget , la trésorerie et la distinction entre gestion et missions .
| De heer Larmuseau merkt op dat belangrijke doelstellingen op het spel staan : de verslagen , het budget , de thesaurie en het verschil tussen beheer en opdrachten .
|
| le coût de la gestion administrative de la mise sur pied d' une telle mesure pourrait être disproportionné par rapport à un budget de 5 millions d' Euros .
| de kosten van het administratief beheer voor de uitvoering van dergelijke maatregel zouden buitensporig kunnen zijn ten opzichte van een budget van 5 miljoen euro .
|
| Pour chacune des quatre directions générales , les trois services d' encadrement exécutent les missions en matière de gestion du personnel et d' organisation générale , de budget et de contrôle de la gestion .
| Voor elk van de vier directoraten-generaal voeren de drie stafdiensten de opdrachten uit in verband met personeelsmanagement en algemene organisatie , evenals op het vlak van budget en beheerscontrole .
|
| - confection , gestion et suivi des budgets et
| - opmaak , beheer en opvolging van de budgetten en
|
| En 2005 , le service d' encadrement Budget et Contrôle de gestion a mis en place , avec l' aide du CTI , une nouvelle application intranet qui permet à ceux qui y ont accès de consulter la situation du budget et des paiements .
| In 2005 heeft de stafdienst Budget en Beheerscontrole met de hulp van het CIV een nieuwe intranetapplicatie gecreëerd aan de hand waarvan personen die toegang ertoe hebben de toestand van het budget en van de betalingen kunnen raadplegen .
|
| Grâce à une gestion efficace et à un budget revu à la hausse , le service social est parvenu à maintenir le système des chèques éducatifs et à accorder un prêt d' études à un nombre plus important de collaborateurs ayant des enfants aux études .
| Dankzij een doeltreffend beheer en een verhoogd budget is de sociale dienst erin geslaagd het stelsel van de opleidingscheques te behouden en een studielening toe te kennen aan een groter aantal medewerkers die studerende kinderen hebben .
|
| Pour le Secrétaire général ces 22% sont incompressibles car le secrétariat de Vienne a une tâche de soutien des opérations , aux niveau de la gestion , du personnel et des achats .
| 67 % van het budget gaat naar opdrachten te velde : 22 % naar het Secretariaat in Wenen ; 11 % naar de instellingen .
|
| La détermination de la stratégie du groupe de La Poste , le plan d' entreprise , l' approbation du budget 2006 , le plan d' audit , l' organisation des participations financières de La Poste au sein de ses filiales , le quatrième contrat de gestion , le partenariat stratégique , les Points Poste , les négociations sociales ( CCT 2005-2006 ) , la tarification 2006 , les règles d' évaluation du personnel de direction ont par exemple fait l' objet de décisions importantes en 2005 .
| Zo werden in 2005 bijvoorbeeld belangrijke beslissingen genomen over de strategie van De Post Groep , het ondernemingsplan , de goedkeuring van het budget 2006 , het auditplan , de organisatie van de financiële participaties van De Post in haar dochterondernemingen , het vierde beheerscontract , het strategische partnerschap , de PostPunten , het sociaal overleg ( CAO 2005 - 2006 ) , de tarieven 2006 en de regels voor de evaluatie van het kaderpersoneel .
|
