| fr | nl |
|---|
| Le 11 octobre 2002 , le ministre fédéral de l' Environnement Jef Tavernier a présenté la nouvelle politique de gestion du Paardenmarkt .
| Op vrijdag 11 oktober 2002 heeft federaal minister van Leefmilieu Jef Tavernier te Knokke-Heist het nieuwe beleid voor de Paardenmarkt toegelicht .
|
| La gestion de différents acteurs doit être maintenue tout le temps du cycle de production des politiques en matière de protection sociale , de la mise à l’agenda à l’évaluation .
| Het beheer van verschillende actoren moet behouden blijven gedurende de volledige productiecyclus van het beleid inzake sociale bescherming , vanaf de planning tot en met de evaluatie .
|
| Vu la petitesse de la période de recherche et le champ d’expertise de la recherche , l’équipe de recherche devra pouvoir démontrer une certaine expérience en matière de gestion publique , en matière de politiques sociales ainsi qu’en matière de coordination interdépartementale ( interministérialité ) .
| Gelet op de beperkte onderzoeksperiode en het expertisedomein van het onderzoek , moet het onderzoeksteam een zekere ervaring kunnen aantonen op het vlak van overheidsmanagement , sociaal beleid en interdepartementale coördinatie ( interministeriële bevoegdheden ) .
|
| La cellule plan comptable créée au sein de la DG Politique sociale du SPF Sécurité sociale examinera en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion le plan comptable spécifique envoyé et vérifiera la conformité entre le plan comptable spécifique et le plan comptable général .
| De cel boekhoudplan ingesteld binnen de DG Sociaal Beleid van de FOD Sociale Zekerheid zal in samenwerking met de FOD Budget en Beheerscontrole het toegestuurde specifieke boekhoudplan onderzoeken en de conformiteit van het specifieke boekhoudplan met het algemeen boekhoudplan nagaan .
|
| Les partenaires sociaux sont également présents au niveau d' organes importants de décision comme le Comité de Gestion de la Sécurité sociale , chargé de veiller à la bonne répartition des moyens financiers du régime des travailleurs salariés , et le Conseil général de l' INAMI qui détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé , approuve l' objectif budgétaire global des prestations de santé et veille à l' équilibre financier de l' assurance soins de santé .
| De sociale partners zijn eveneens aanwezig op het niveau van belangrijke beslissingsorganen zoals het Beheerscomité van de sociale zekerheid , belast met het toezicht op de behoorlijke verdeling van de financiële middelen van de werknemersregeling , en de Algemene Raad van het RIZIV , die de richtlijnen van het algemeen beleid inzake geneeskundige verzorging bepaalt , de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen goedkeurt en toeziet op het financieel evenwicht van de verzekering vo
|
| Mener une politique de gestion , permanente et évolutive , des connaissances que nécessite le fonctionnement de la DG : explicites et formalisables ( règles , procédures , ... ) et implicites ( acquis de l' expérience , automatismes , ... ) .
| Een permanent en evoluerend beleid inzake kennisbeheer voeren , dat voor de werking van de DG nodig is : uitdrukkelijke en te formaliseren kennis ( regels , procedures , ... ) en impliciete kennis ( opgedaan door ervaring , automatismen , ... ) .
|
| Déterminer les objectifs ( stratégiques , opérationnels ) à soutenir par cette politique de gestion des connaissances , interroger les membres de la DG sur leurs besoins en connaissances et les sensibiliser sur les bénéfices de cette politique de gestion , choisir les projets ( selon les buts , les besoins et les priorités ) , prévoir les processus et les mettre en oelig ;uvre , mesurer les résultats .
| De ( beleids- , operationele ) doelstellingen die door middel van dit beleid voor kennisbeheer moeten worden bereikt , bepalen , de leden van de DG ondervragen over hun kennisbehoeften en ze bewust maken van de voordelen van dit beleid , de projecten uitkiezen ( op basis van de doelstellingen , behoeften en prioriteiten ) , de processen voorzien en ze invoeren , de resultaten meten .
|
