| fr | nl |
|---|
| La cellule plan comptable créée au sein de la DG Politique sociale du SPF Sécurité sociale examinera en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion le plan comptable spécifique envoyé et vérifiera la conformité entre le plan comptable spécifique et le plan comptable général .
| De cel boekhoudplan ingesteld binnen de DG Sociaal Beleid van de FOD Sociale Zekerheid zal in samenwerking met de FOD Budget en Beheerscontrole het toegestuurde specifieke boekhoudplan onderzoeken en de conformiteit van het specifieke boekhoudplan met het algemeen boekhoudplan nagaan .
|
| L' INASTI exécute ses tâches sous la supervision du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants qui est composé de représentants des organisations interprofessionnelles des travailleurs indépendants , des organisations agricoles et des pouvoirs publics .
| Het RSVZ voert zijn taken uit onder toezicht van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van zelfstandigen , samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende interprofessionele organisaties van zelfstandigen , landbouworganisaties en overheidsdiensten .
|
| Les partenaires sociaux sont également présents au niveau d' organes importants de décision comme le Comité de Gestion de la Sécurité sociale , chargé de veiller à la bonne répartition des moyens financiers du régime des travailleurs salariés , et le Conseil général de l' INAMI qui détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé , approuve l' objectif budgétaire global des prestations de santé et veille à l' équilibre financier de l' assurance soins de santé .
| De sociale partners zijn eveneens aanwezig op het niveau van belangrijke beslissingsorganen zoals het Beheerscomité van de sociale zekerheid , belast met het toezicht op de behoorlijke verdeling van de financiële middelen van de werknemersregeling , en de Algemene Raad van het RIZIV , die de richtlijnen van het algemeen beleid inzake geneeskundige verzorging bepaalt , de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen goedkeurt en toeziet op het financieel evenwicht van de verzekering vo
|
| Dans certains cas , des organisations spécialisées peuvent être aussi représentées , telles les organisations familiales au comité de gestion de l' Office nationale des Allocations familiales pour Travailleurs salariés ou les organismes assureurs au comité général de gestion de l' Institut national d' Assurance Maladie Invalidité .
| In bepaalde gevallen kunnen gespecialiseerde organisaties ook vertegenwoordigd zijn , zoals familiale organisaties bij het beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers of verzekeringsinstellingen bij het algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering .
|
| Néanmoins , la gestion du dossier et le payement est assuré par les trois syndicats nationaux : la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique ( CGSLB ) , la Confédération des Syndicats chrétiens ( CSC ) et la Fédération générale des Travailleurs de Belgique ( FGTB ) .
| Het dossierbeheer en de uitbetaling worden evenwel verzekerd door de drie nationale vakbonden : de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België ( ACLVB ) , het Algemeen Christelijk Vakverbond ( ACV ) en de Algemene Belgische Vakvereniging ( ABVV ) .
|
| Coordinateur du Processus des négociations ( CPN ) : un coordinateur général chargé de la gestion générale du projet de négociation
| Coördinator van het Onderhandelingsproces ( COP ) : een algemeen coördinator belast met het algemeen beheer van het onderhandelingsproject ;
|
| Lorsque dans ces principes , l' expression suivante Institution publique de Sécurité sociale ( IPSS ) , est employée , il est , en réalité , fait allusion au Comité de Gestion et à l' Administration générale de la dite institution .
| Wanneer in deze principes de volgende uitdrukking openbare instelling van sociale zekerheid ( OISZ ) gebruikt wordt , wordt in werkelijkheid gezinspeeld op het Beheerscomité en op de algemene administratie van bedoelde instelling .
|
