| fr | nl |
|---|
| Ne braquez jamais la buse 13 vers des personnes .
| Het pijpje 13 nooit op personen richten !
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Ga na of het apparaat in direct contact staat met meubels of andere huishoudelijke apparaten in de buurt , om te voorkomen dat de afvoer van de lucht direct op deze voorwerpen gericht is , wat meer geruis op kan leveren .
|
| Dirigez le tube expulseur d' air chaud vers l' extérieur , ( voir partie Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
| Richt de afvoerbuis van de warme lucht naar buiten ( zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat voor het gebruik ) .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Verifieer dat het apparaat niet in direct contact staat met meubels of andere elektrische apparaten om zodoende te voorkomen dat de uitgeblazen lucht direct op deze voorwerpen gericht is , hetgeen het geluid zou verhogen .
|
| Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
| Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
|
| Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
| Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
|
| Ne jamais diriger le jet de vapeur vers soi , vers une tierce personne ou vers un animal .
| Stoomstraal niet op het eigen lichaam of op andere personen en niet op dieren richten !
|
| * Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi -même dans le faisceau laser .
| * Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal .
|
