| fr | nl |
|---|
| Cela constitue donc un bon outil pour canaliser les recherches vers une connaissance plus fine de l' écosystème marin .
| Dit vormt dus een prima instrument om het onderzoek bij te sturen naar een betere kennis van het mariene ecosysteem .
|
| Le comité des médicaments à usage vétérinaire a conclu que le vaccin s' est avéré sûr et efficace dans la prévention de la maladie chez la volaille et peut constituer un outil utile pour contrôler une épidémie d' infection par l' influenza aviaire .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( CVMP ) is tot de conclusie gekomen dat is aangetoond dat het vaccin veilig en werkzaam is wat betreft het voorkómen van ziekte bij pluimvee en dat het kan worden gebruikt als nuttig instrument bij de bestrijding van een uitbraak van vogelgriep .
|
| Le tableau de Bord Prospectif est un outil au service de la stratégie d' une administration permettant de suivre la performance d' un service sur des critères quantitatifs touchant à la gestion des ressources humaine , la satisfaction des clients et à des impératifs financiers .
Chaque cellule remet
| De prospectieve boordtabel is een beleidsondersteunend instrument voor een administratie , waarmee de prestaties van een dienst kunnen worden opgevolgd op basis van kwantitatieve criteria inzake personeelsbeheer , klanttevredenheid en financiële eisen .
|
| ( 1 ) appareils de prothèses et appareils d' orthopédie y compris les corsets orthopédiques en tissu armé ainsi que tous suppléments , accessoires et outils ;
| ( 1 ) prothese-apparaten en orthopedische apparaten met inbegrip van de orthopedische korsetten in gewapend weefsel alsook alle aanvullingen , toebehoren en instrumenten ;
|
| - les outils juridiques existent
| - de juridische instrumenten bestaan
|
| Titre : Emploi des personnes handicapées dans les institutions européennes Les outils juridiques européens
| Titel : Tewerkstelling van personen met een handicap in Europese instellingen
- De Europese juridische instrumenten
|
| 1.les outils juridiques sont pléthores mais souffrent d' un manque de développement concret .
| 1. Er bestaan een zeer groot aantal juridische instrumenten , maar die onvoldoende in de praktijk worden omgezet .
|
| - affiner nos outils de pilotage : déterminer les meilleurs moyens d' atteindre nos objectifs , utiliser des instruments précis et pertinents pour contrôler notre gestion , évaluer rapidement nos résultats et , s' il le faut , réorienter notre action , toutes ces données étant utiles pour assister le ministre et le SPF dans l' élaboration de leurs orientations politiques ou stratégiques .
| - onze aansturingsinstrumenten verfijnen : bepalen welke de beste middelen zijn om onze doelstellingen te bereiken , nauwkeurige en relevante instrumenten gebruiken voor de controle op ons beheer , onze resultaten snel evalueren en , indien nodig , onze actie aanpassen , waarbij al deze gegevens de minister en de FOD nuttig zijn voor het opmaken van hun beleidsopties .
|
| - finalisées : élaboration de l' outil ( comparaison , choix , rédaction ) , réalisation de la première enquête ( campagnes de communication , envoi , collecte des résultats , analyse statistique ) ;
| - voltooid : ontwerpen van het instrument ( vergelijking , keuze , redactie ) , uitvoeren van de eerste enquête ( communicatiecampagnes , verzending , verzameling van de resultaten , statistische analyse ) ;
|
| Créer un outil permettant :
| Een instrument ontwerpen om :
|
