| fr | nl |
|---|
| Lorsque vous remontez les pièces , veillez à ce qu' elles se trouvent dans la bonne position ( fig . 1 b ) .
| Let bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de onderdelen ( afb. 1 b ) .
|
| Vérifier que la lame soit montée dans la bonne position de montage ( le symbole doit être visible conformément a la figure I ) , puis serrer a fond la vis .
| Controleer dat het mes in de juiste montagestand is gemonteerd ( symbool moet zichtbaar zijn , zie afbeelding I ) en draai vervolgens de messchroef vast .
|
| Lors du montage du capot SDS , s' assurer que tous les 4 dispositifs d' encliquetage se trouvent dans le carter avant que le capot ne soit poussé dans la bonne position .
| Verzeker u ervan dat bij het neerzetten van de SDS-afscherming alle vier vastklikvoorzieningen zich in de behuizing bevinden voordat de afscherming in de juiste stand wordt geduwd .
|
| Veiller à la bonne position des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant à l' intérieur du compartiment à piles .
| Let daarbij op de juiste poolaansluitingen , zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak .
|
| La bonne position de l' outil est indiquée sur la figure .
| De juiste stand van het inzetgereedschap wordt getoond op afbeelding A.
|
| * Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille qui ont une forme appropriée a l' alésage de fixation ( par ex . en étoile ou rond ) .
| * Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maat en met een passende vorm van het opnameboorgat ( bijv. stervormig of rond ) .
|
| Lors du montage , veiller a la bonne position de la bride de fixation 20 et du flasque de serrage 22 .
| Let op de juiste montagepositie van opnameflens ( 20 ) en spanflens ( 22 ) .
|
| Le bon choix de la lame de scie depend de la nature et de la qualité du bois et du type de coupe à savoir longitudinale ou transversale .
| De juiste keuze van het zaagblad is afhankelijk van de houtsoort en houtkwaliteit en van de vraag of er moet worden geschulpt of afgekort .
|
| Bosch ne peut garantir le bon fonctionnement de cet outillage que dans la mesure où l' utilisateur a également mis en oelig ;uvre les accessoires d' origine prévus .
| Bosch kan een juiste werking van het gereedschap uitsluitend garanderen indien u het voor dit gereedschap bedoeld origineel toebehoren gebruikt .
|
| Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d' injection ( voir rubrique 6.6 ) .
| De patiënten moeten worden aangeleerd de juiste injectietechnieken toe te passen ( zie rubriek 6.6 ) .
|
