| fr | nl |
|---|
| La douleur neuropathique est une affection médicale au cours de laquelle la douleur est couramment décrite comme une brûlure , des coups de couteau , des picotements , des douleurs lancinantes , ou comme des chocs électriques .
| Diabetische neuropathische pijn is een medische aandoening waarbij de pijn in het algemeen wordt omschreven als brandend , stekende pijn , tinteling , steken , pijn of overeenkomend met een elektrische shock .
|
| - les travaux de rénovation doivent être décrits avec précision ;
| - de renovatiewerken moeten precies omschreven zijn ;
|
| Dans ce cas , il peut être dérogé à l' article 2 à la condition que les travaux envisagés visent à mettre le bien loué en conformité avec les exigences de cet article , que ces travaux soient décrits avec précision , que le début des travaux soit fixé dans un délai raisonnable et qu' aucun loyer ne soit exigible pendant la durée convenue pour ceux-ci , étant entendu que cette durée ne peut être inférieure à celle qui est raisonnablement nécessaire pour les effectuer .
| In dat geval kan van artikel 2 worden afgeweken op voorwaarde dat de voorgenomen werken er toe strekken het gehuurde goed in overeenstemming te brengen met de vereisten van dat artikel , dat deze werken precies omschreven worden , dat de aanvang voor de werken binnen een redelijk tijdstip is bepaald en dat geen huurgelden verschuldigd zijn tijdens de overeengekomen duur ervan , met dien verstande dat deze duur niet korter mag zijn dan degene die redelijkerwijze noodzakelijk is om ze uit te voeren .
|
| En cas de blessures graves , le tribunal peut désigner un médecin et lui donner la tâche d' examiner vos lésions et de les décrire dans un rapport d' expertise .
| Bij ernstige kwetsuren kan de rechtbank een geneesheer aanstellen en hem de opdracht geven om uw letsels te onderzoeken en te omschrijven in een deskundig verslag .
|
| Ce n' est qu' au milieu de ce même siècle que Dilbeek est décrite comme une entité indépendante .
| Pas in het midden van die eeuw wordt Dilbeek omschreven als een zelfstandige eenheid .
|
| Les mutations religieuses et économiques du XIIe siècle sont décrites à juste titre comme une renaissance .
| Niet ten onrechte worden de religieuze en economische omwentelingen uit de 12de eeuw omschreven als een renaissance .
|
| Les membres de l' International Consensus Meeting on the Outpatient Diagnosis and Management of Diabetic Peripheral Neuropathy décrivent la neuropathie diabétique comme la présence de symptômes ou de signes de dysfonction nerveuse périphérique chez des sujets diabétiques , après exclusion de toute autre cause . 2
| De leden van de International Consensus Meeting on the Outpatient Diagnosis and Management of Diabetic Peripheral Neuropathy omschreven diabetische neuropathie als de aanwezigheid van symptomen en / of tekenen van perifere zenuwdisfunctie bij mensen met diabetes na de uitsluiting van andere oorzaken.2
|
| De petites lacunes asymptomatiques dans le cerveau c' est ainsi que Pierre Marie décrivait , au début du 20ème siècle , les lacunes rencontrées au détour d' un examen post-mortem .
| Kleine , asymptomatische holtes in de hersenen , zo omschrijft Pierre Marie aan het begin van de twintigste eeuw de lacunes die hij aantreft tijdens postmortaal onderzoek .
|
| décrivez de la manière la plus précise possible les conséquences découlant de l' incapacité de travail ( impact pour les primes au tabac ) :
| omschrijf zo precies mogelijk de gevolgen die uit de arbeidsongeschiktheid zijn ontstaan
( impact voor de premies tabak ) :
|
| décrivez de la manière la plus précise possible les conséquences de cette circonstance climatologique exceptionnelle ( impact pour les primes au tabac ) :
| omschrijf zo precies mogelijk de gevolgen van deze uitzonderlijke klimatologische omstandigheid ( impact premies tabak ) :
|
