| fr | nl |
|---|
| Un modèle hydrodynamique décrit la distribution des courants tridimensionnels et l' élévation de la surface de la mer .
| Een hydrodynamisch model beschrijft de verdeling van de ( driedimensionele ) stromingen en van de waterstand ( getijden ) .
|
| Un deuxième modèle décrit la distribution des vagues en mer du Nord .
| Een tweede model beschrijft de verdeling van de golven op de Noordzee .
|
| Un troisième modèle décrit le déplacement , l' étalement et l' évolution physico-chimique des polluants à la surface de la mer , en particulier des hydrocarbures .
| Een derde model beschrijft de verplaatsing , de uitbreiding en de fysico-chemische evolutie van polluenten op het zeeoppervlak , zoals koolwaterstoffen ( olie ) .
|
| D' autres équations décrivent comment le zooplancton ( animaux marins microscopiques ) se nourrit de phytoplancton , transporté dans l' espace par les courants marins et les turbulences , etc.
| Nog meer vergelijkingen beschrijven hoe fytoplankton opgegeten wordt door zoöplankton ( microscopische zeedieren ) , die in het water vervoerd worden door zeestromingen en turbulenties .
|
| Les accessoires reproduits et décrits dans la notice d' instructions ne sont pas forcément compris dans les fournitures .
| In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd .
|
| Les autres accessoires joints dans la boite ( voir la vue d' ensemble des modèles ci-jointe ) sont décrits dans les notices d' utilisation séparées .
| Overig toebehoren in de verpakking ( zie het bijgevoegde modeloverzicht ) is beschreven in de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen .
|
| La présente notice d' instructions décrit plusieurs modèles :
| Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen :
|
| Procédez comme décrit dans la recette ou bien remplissez le réservoir d' eau et mettez -le en place .
| Ga te werk zoals beschreven in het recept of vul het waterreservoir en zet dit in het apparaat .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat geleverd zijn en die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om het binnenstromen van buitenlucht in de kamer zo veel mogelijk te voorkomen .
|
| Jonction du tuyau flexible à l' unité intérieure
Rebranchez le tuyau flexible à l' unité intérieure en effectuant exactement toutes les opérations en sens inverse de ce qui a été décrit précédemment .
| Monteer de flexibele slang weer in de interne unit , waarbij u op dezelfde wijze te werk gaat als hierboven beschreven is , maar in de tegengestelde volgorde .
|
