| fr | nl |
|---|
| 4 . Observation des activités d' extraction des sables et graviers ainsi que des déversements des boues de dragage
| 4 . Observatie van zand- en grindwinningactiviteiten en van het storten van baggerslib in zee
|
| 7 . Observation de phénomènes océanographiques
| 7 . Observatie van oceanografische fenomenen :
|
| 8 . Observation de la faune et de la flore présente en mer tels que les grandes baleines , dauphins et marsouins , les oiseaux en déplacement et au repos ou les proliférations algaires et les productions de mousses
| 8 . Observatie van de fauna ( walvissen , dolfijnen en zeevogels ) en de flora ( algenbloei )
|
| 9 . Observation des activités récréatives et sportives le long de la côte : voile , boating et plongée individuelle , pêche sportive , la plage et les sports y attenant
| 9 . Observatie van recreatieve zeeactiviteiten
|
| Dans le cadre de ses opérations d' observation régulières , l' avion effectue différents trajets entre des points de passage bien définis et peut s' en écarter suivant les circonstances opérationnelles .
| Tijdens elke toezichtvlucht wordt een op voorhand gepland en continu variërend traject gevlogen tussen vaststaande coördinaten .
Afhankelijk van de gedane observaties kan hiervan worden afgeweken tijdens de vlucht
|
| 1 . Observation
| 1 . Observatie en posities
|
| Les observations humaines restent encore un élément important dans la qualité de la collecte des données mise à la disposition des différents intervenants
| De menselijke observaties blijven nog een belangrijk element in de kwaliteit van de collecte van de gegevens die ter beschikking van de verschillende geïnteresseerden is gesteld .
|
| La personne malade mentale est placée en observation à l' hôpital ou admise dans une famille pour une période limitée .
| De geesteszieke wordt voor een beperkte tijd opgenomen in een ziekenhuis voor observatie of in een gezin .
|
| La même directive le charge également de faire rapport sur le recours aux méthodes spéciales d' enquête prévues par la loi du 6 janvier 2003 qui vise aussi bien les méthodes d' observation , d' infiltration et de travail avec les indicateurs que , notamment , l' interception de courrier , les interventions différées et le recueil d' informations bancaires .
| Dezelfde richtlijn belast de DSB eveneens ermee verslag uit te brengen over de aanwending van de bijzondere onderzoeksmethoden bedoeld in de wet van 6 januari 2003 , die zowel betrekking heeft op de observatie , de infiltratie en de informantenwerking als op het onderscheppen van post , uitgestelde tussenkomsten en het inwinnen van gegevens over bankrekeningen en banktransacties .
|
| La recherche relative à l' évaluation des dispositifs mis en place à l' égard des victimes d' infractions a donné lieu en 2005 à un travail intense de collecte d' information auprès des différents acteurs concernés par la politique en faveur des victimes , ceci à la fois par le biais d' interviews et d' observations sur le terrain .
| Naar aanleiding van het onderzoek met betrekking tot de evaluatie van de voorzieningen ten behoeve van slachtoffers van misdrijven werd in 2005 intensief informatie verzameld bij de verschillende actoren betrokken bij het beleid ten behoeve van slachtoffers , zowel via interviews als door middel van observatie in het veld .
|
