| nl | fr |
|---|
| Eén van de zichtbare gevolgen van dit verschijnsel in de Noordzee is dat er meer schuim op onze stranden aanspoelt .
Het is afkomstig van de afbraak van overtollige planktonkolonies .
| Une de ses conséquences visibles dans nos eaux est la présence accrue sur les plages de mousse provenant de la dégradation des colonies de plancton surnuméraire .
|
| Eén van de redenen hiervoor is dat type-2-diabetes vaak gepaard gaat met een specifiek lipidenprofiel , verklaarde Prof. Anthony Keech .
| L' une des raisons en est que le diabète de type 2 s' accompagne souvent d' un profil lipidique spécifique , a expliqué le Prof . Keech .
|
| Het project Euralille van Rem Koolhaas was bedoeld en geaccepteerd als emblematisch landschap met zes torengebouwen boven het traject van de HST .
Eén ervan is voltooid , één is niet afgewerkt .
| Qui oserait se souvenir aujourd'hui que le projet Euralille , de Rem Koolhaas , fut fondé et vendu sur le paysage emblématique de la silhouette de six tours au-dessus de la ligne TGV , qu' il n' en existe aujourd'hui qu' une et demie de réalisée , sans espoir de voir les autres naître un jour ?
|
| Eén van zijn opdrachten is erop toezien dat de vennootschapsorganen de wettelijke en statutaire bepalingen naleven .
| Une de ses missions est de veiller au respect des dispositions légales et statutaires par les organes sociaux .
|
| Pierre Rion : Eén van mijn fundamentele leefregels is opstaan vóór zonsopgang .
| Pierre Rion : L' une de mes règles de vie fondamentales est de me lever avant le lever du soleil .
|
| Eén van de oorzaken is hier dat traditiegetrouw , aan het begin van elk trimester , deze bedragen hoger liggen dan op een ander tijdstip .
| Une des raisons en est que traditionnellement , ces montants sont , au début de chaque trimestre , plus élevés qu' à d' autres moments .
|
| f-f ' Eén rechte thoracale aortaprothese : 15 cm of meer gebruikt tijdens de verstrekking 589632-589643...U 6650
| f-f' Une prothèse aortique thoracique droite : 15 cm ou plus , utilisée dans le cadre de la prestation 589632-589643 ...
U 6650
|
| h-h ' Eén rechte thoracale aortaprothese : kleiner dan 15 cm gebruikt tijdens de verstrekking 589632 - 589643 ...
| h-h' Une prothèse aortique thoracique droite : moins de 15 cm , utilisée dans le cadre de la prestation 589632-589643 ...
|
| o-o ' Eén rechte thoracale aortaprothese : kleiner dan 15 cm gebruikt tijdens de verstrekking 589654 - 589665 ...
| o-o' Une prothèse aortique thoracique droite : moins de 15 cm , utilisée dans le cadre de la prestation 589654-589665 ...
|
