| fr | nl |
|---|
| Le cœur de tout modèle numérique est sa partie physico-hydrodynamique , qui permet le calcul des quatre paramètres de base : les courants , le niveau de la mer , la température et la salinité .
| De kern van elk numeriek watermodel is het hydrodynamisch-fysisch gedeelte ; dit staat in voor de berekening van de vier basisparameters : stromingen , zeehoogte , temperatuur en saliniteit ( zoutgehalte ) .
|
| Tout plongeur scientifique intéressé et répondant à ces critères peut se faire connaître au moyen du formulaire .
| Elke wetenschappelijke duiker die interesse heeft en aan deze criteria voldoet , kan zich hier nog altijd aanmelden .
|
| La chute du poids propulse les tubes dans le sédiment de sorte qu' ils emprisonnent tous une carotte de sédiments du fond de la mer .
| Het neervallend gewicht drijft de buisjes in de zeebodem zodat ze bij het terug ophalen elk een boorkern met sediment van de zeebodem bevatten .
|
| Avant d' être acceptés ou refusés , les projets doivent suivre toute une procédure d' évaluation environnementale , conformément à la loi sur la protection du milieu marin ( 20 janvier 1999 ) et à ses deux arrêtés royaux d' application .
| Vooraleer vergund of geweigerd te worden , dient elk project een milieuvergunningsprocedure te doorlopen , conform de wet ter bescherming van het mariene milieu ( 20 januari 1999 ) en twee Koninklijke besluiten .
|
| Après chaque utilisation , nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec le café car les résidus dénaturent le goût du café ( Fig . 6 ) .
| Alle delen die met koffie in aanraking komen , moeten na elk gebruik worden gereinigd .
Resten hebben een negatieve invloed op de smaak ( afbeelding 6 ) .
|
| Vous pouvez modifier à tout moment la température ou la position gril .
| U kunt de temperatuur of de grillstand op elk gewenst moment veranderen .
|
| Vous pouvez utiliser toute vaisselle résistante à la chaleur .
| U kunt elk soort servies gebruiken dat hittebestendig is .
|
| Vous pouvez utiliser l' éclairage à tout moment , même quand le ventilateur est éteint .
| De verlichting kan op elk moment worden gebruikt , ook als de ventilator is uitgeschakeld .
|
| Cette machine à expresso I cafetière tout automatique moud du café frais avant chaque passage de café .
| Deze volautomatische espresso- / koffiemachine maalt voor elke percolatie verse koffie .
|
| Toute autre panne ou réparation doit être traitée par un Technicien spécialisé .
| Voor elke andere reparatie moet u een specialist technicus inschakelen .
|
