Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
stopcontact0.206383
loop0.172473
hoogte0.051455
voorkomen0.043892
Plot for translationsstopcontacthoogteloopvoorkomen

frnl
Tenir compte de la tension du secteur : La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de la machine .
Let op de netspanning : De spanning van het stopcontact moet met die op het typeplaatje van de machine overeenkomen .
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
Le voyant de veille s' allume en rouge lorsque le robot manager est sous tension ( fiche male branchée dans une prise de courant ) .
De klaar voor gebruik-indicatie brandt rood wanneer de stroom van de keukenmachine is ingeschakeld ( do stekker in het stopcontact is gestoken ) .
Branchez la fiche male dans une prise de courant .
De stekker in het stopcontact steken .
Débranchez la fiche male de la prise de courant .
De stekker uit het stopcontact trekken .
Branchez la fiche male dans la prise de courant .
Stekker in het stopcontact steken .
Avant de manipuler l' appareil , débranchez toujours sa fiche male de la prise de courant .
Voor werkzaamheden aan het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken !
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation et en cas de panne .
Na elk gebruik en bij storingen de stekker uit het stopcontact trekken .
Après chaque utilisation , débranchez la fiche male de la prise de courant .
Même chose avant de le nettoyer et de l' assembler , avant de quitter la pièce et en cas de problème .
Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
Branchez la fiche male dans la prise de courant .
De stekker in het stopcontact steken .

205 sentence pairs total
205 in (DEFAULT)
.