| fr | nl |
|---|
| Différents types de produits de nettoyage mixtes sont actuellement disponibles : 2in1 : ils contiennent des détergents , et du liquide de rinçage ou un agent faisant fonction de sel .
| Op het moment zijn verschillende soorten gecombineerde reinigingsproducten verkrijgbaar :
2in1 : deze bevatten afwasmiddel en glansspoelmiddel of een zoutfuntie .
|
| 5 . Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l' abri d' une source de chaleur et de la lumière .
| 5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de 30 ° C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht .
|
| 5 . Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l' abri d' une source de chaleur et de la lumière .
| 5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de 30 ° C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht .
|
| De par cette évolution , les coûts de la sécurité sociale sont actuellement supportés par une seule génération active alors qu' au même moment , trois générations en bénéficient .
| Door deze evolutie worden de kosten van de sociale zekerheid momenteel gedragen door één beroepsactieve generatie , terwijl op hetzelfde moment drie andere generaties er de baten van dragen .
|
| Le mode actuellement sélectionné se reconnaît au fait que les températures peuvent être réglées en dessous ou au-dessus de °C .
| De stand waarin het apparaat zich op dat moment bevindt is te herkennen aan het feit of temperaturen boven of onder ° C ingesteld kunnen worden .
|
| Elle est actuellement titulaire d' un doctoral fellowship au département de pathologie expérimentale et au Diabetes Research Center lié à l' université libre de Bruxelles .
| Op dit moment bekleedt Dr. Bogdani een ' doctoral fellowship ' aan het Departement van Experimentele Pathologie en het Diabetes Research Center verbonden aan de Vrije Universiteit van Brussel .
|
| Elle est actuellement la seule école agréée pour toutes ses activités par la Fédération Belge de Vol Libre ( FBVL ) .
| Op dit moment is het de enige school die voor al zijn activiteiten een officiële erkenning geniet vanwege de Belgische Vrijevluchtfederatie .
|
| Il n' est actuellement pas possible de prédire comment ce phénomène ou d' autres évolueront et affecteront le néerlandais à long terme .
| Het is op dit moment niet te voorspellen hoe deze en andere ontwikkelingen binnen het Nederlands zullen verlopen .
|
| Actuellement , des patois locaux fusionnent en dialectes régionaux ( en néerlandais regiolecten ) .
| Op dit moment klonteren lokale dialecten samen tot ' regiolecten ' .
|
| Ils n' en disputent actuellement que 18 par saison .
| Op dit moment spelen ze achttien wedstrijden in een seizoen tegen hun leeftijdsgenoten .
|
