| fr | nl |
|---|
| 46 % des femmes ont actuellement une pension inférieure à la pension minimum , contre environ 27 % des hommes .
| 46 procent van de vrouwen heeft vandaag een pensioen dat lager is dan het minimumpensioen , tegenover 27 procent bij mannen .
|
| La modernisation des services publics fédéraux est un défi qui fait actuellement l' objet d' importants efforts .
| De modernisering van de federale overheidsdiensten is een uitdaging waaraan vandaag hard gewerkt wordt .
|
| L' immense majorité des nôtres sont actuellement d' avis que le retour inconditionnel de S.M. le roi Léopold III est devenu impossible .
| De meesten onder ons menen vandaag dat de onvoorwaardelijke terugkeer van Zijne Majesteit Koning Leopold onmogelijk is geworden .
|
| Le déficit budgétaire représentait 10 à 12% du PNB , alors que les normes de Maastricht exigent actuellement moins de 3% .
| Het begrotingstekort bedroeg 10 tot 12 % van het BNP ; vandaag spreken de zogenaamde criteria van Maastricht over een tekort van minder dan 3 procent .
|
| D'abord , les arrondissements étaient plus petits qu' aujourd'hui , même si Gand-Eeklo représente actuellement quelque 600000 habitants , le double de celui d' Alost-Audenarde .
| De arrondissementen waren vroeger veel kleiner dan vandaag , ook al telde Gent-Eeklo ongeveer zeshonderdduizend inwoners , of dubbel zo veel als Aalst-Oudenaarde .
|
| Quand je vois les campagnes électorales actuellement , surtout du côté flamand , c' est du cabaret !
| ' Als ik vandaag naar de kiescampagnes kijk , zeker in Vlaanderen , zit ik precies in een cabaretvoorstelling !
|
| De nombreux patients ne sont actuellement pas traités ou reçoivent un traitement trop peu efficace ( tricycliques , ISRS , antalgiques classiques ) .
| Veel patiënten worden vandaag niet behandeld , of krijgen weinig doeltreffende therapie ( tricyclische middelen , SSRI's , klassieke analgetica ) .
|
| Fondé en 1986 par Jacques Cooremans et quelques passionnés , le club compte actuellement 130 membres dont 85 pilotes .
| Na de stichting in 1986 door Jacques Cooremans en enkele andere vliegfanaten telt de club vandaag 130 leden , waarvan 85 piloten .
|
| Actuellement , 10 à 15% de la population bruxelloise parle le néerlandais .
| Vandaag de dag spreekt 10 à 15 procent van de inwoners van Brussel Nederlands .
|
| Dans cinq ans , les clients de La Poste auront , comme actuellement , accès à environ 1300 points de service .
| Binnen vijf jaar zullen de klanten van De Post net als vandaag in zowat 1 300 servicepunten terechtkunnen .
|
