| fr | nl |
|---|
| L' extraction a crû avec les années et , actuellement , la quantité extraite annuellement est d' environ 1.600.000m³ .
| De winning is met de jaren gestegen en nu schommelt deze hoeveelheid rond de 1.600.000m³ .
|
| Seul un tel disjoncteur garantit la conformité avec les préscriptions actuellement en vigueur .
| Alleen deze aardlekschakelaar voldoet aan de nu geldende voorschriften .
|
| L' entreprise compte actuellement plus de 1.500 employés .
| De firma telt nu meer dan 1.500 werknemers .
|
| Où en est actuellement le crédit-temps ?
| Hoe zit dat nu ook alweer met tijdskrediet ?
|
| Dans la pratique , les supports d' information actuellement dispersés çà et là seront regroupés d' une manière organisée , de sorte qu' un plus grand nombre de collègues pourront avoir recours aux informations disponibles .
| In de praktijk zullen de informatiedragers die nu her en der verspreid zitten , op een georganiseerde wijze bijeengebracht worden , zodat meer collega's een beroep kunnen doen op de beschikbare informatie .
|
| Dans cette optique , les autorités doivent examiner la démarche des Centres d' expertise pour la démence tels qu' ils existent actuellement en Flandre et à Bruxelles afin de déterminer si une telle formule peut convenir .
| In die zin dient de overheid na te gaan of de formule van de Expertisecentra die nu in Vlaanderen en Brussel bestaan een goed middel kan zijn .
|
| De 70 à 80 agents au début des années 1970 , la DG Personnes handicapées compte actuellement quelque 450 personnes , réparties dans 7 directions .
| In het begin van de jaren 1970 telde de DG Personen met een handicap 70 tot 80 personeelsleden , nu ongeveer 450 , verspreid over 7 directies .
|
| Le système de sécurité sociale en Belgique , tel qu' on le connaît actuellement , est né durant la seconde guerre mondiale lorsque des représentants de monde syndical et des organisations patronales conclurent le Projet d' accord de solidarité sociale , ce que l' histoire retint sous le nom de pacte social .
| Het stelsel van de sociale zekerheid in België , zoals we het nu kennen , is tijdens de Tweede Wereldoorlog ontstaan toen vertegenwoordigers uit de vakbondswereld en werkgeversorganisaties het Ontwerp van overeenkomst tot sociale solidariteit sloten , historisch bekend als het sociaal pact .
|
| Les personnes actuellement retraitées ont , dans le passé , payé des cotisations pour leur pension , avec au moins la promesse implicite de disposer , après leur mise à la retraite , d' un revenu décent ( principe de solidarité ) proportionnel , dans certaines limites , à la rémunération qu' elles ont gagnée ( principe d' assurance ) .
| De personen die nu met pensioen zijn hebben in het verleden bijdragen betaald voor hun pensioen met de minstens impliciete belofte dat zij na hun pensionering zouden beschikken over een menswaardig inkomen ( solidariteitsprincipe ) dat binnen bepaalde grenzen in relatie zou staan met hun verdiende loon ( verzekeringsprincipe ) .
|
| Au rez-de-chaussée se trouve l' accueil principal de la Finance Tower , à l' instar de ce qui existe actuellement au rez-de-chaussée d' Eurostation et du C58 .
| Op de gelijkvloerse verdieping kan je het grote onthaal vinden voor de Finance Tower zoals wat nu bestaat op het gelijkvloers van Eurostation en C58 .
|
