Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
hulp0.265380
behulp0.092172
hand0.0921171
helpen0.065505
steun0.064284
dienstverlening0.023207
maatschappelijk0.017447
welzijn0.016126
...
Plot for translationswelzijndoekbehulpdienstverleningsteunhulpmaatschappelijktoetshelpenhand

frnl
Circulaire relative à la régularisation de séjour pour raisons médicales et son impact sur le droit à l' aide sociale
Omzendbrief betreffende de verblijfsregularisatie om medische redenen en de invloed daarvan op het recht op maatschappelijke dienstverlening
Conséquence sur le droit à l' aide sociale
Gevolg voor het recht op maatschappelijke dienstverlening
Pendant l' examen de la demande , le droit à l' aide sociale n' est pas ouvert .
Tijdens het onderzoek van de aanvraag is er geen recht op maatschappelijke dienstverlening .
Ce n' est que lorsque la demande est recevable et fondée , que le droit à l' aide sociale s' ouvre .
Het recht op maatschappelijke dienstverlening ontstaat pas nadat de aanvraag ontvankelijk en gegrond wordt verklaard .
Conséquences sur le droit à l' aide sociale
Gevolgen voor het recht op maatschappelijke dienstverlening
Lorsque la demande a été déclarée recevable , l' étranger a droit à l' aide sociale à partir de la notification de la décision pour autant que les autres conditions prévues par la loi soient remplies et aussi longtemps qu' il bénéficie de ce séjour précaire .
Wanneer de aanvraag ontvankelijk werd verklaard , heeft de vreemdeling recht op maatschappelijke dienstverlening vanaf de kennisgeving van de beslissing voor zover de andere bij de wet voorziene voorwaarden vervuld zijn en zolang hij zich in deze onzekere verblijfsituatie bevindt .
Si la demande de régularisation pour raisons médicales est fondée , l' étranger bénéficiera d' un droit de séjour et aura droit à l' aide sociale à partir de la notification de la décision pour autant que les autres conditions prévues par la loi soient remplies .
Indien de aanvraag tot regularisatie om medische redenen gegrond is , bekomt de vreemdeling een machtiging tot verblijf en heeft recht op maatschappelijke dienstverlening vanaf de kennisgeving van de beslissing en voor zover de andere bij de wet voorziene voorwaarden vervuld zijn .

45 sentence pairs total
45 in (DEFAULT)
.