| fr | nl |
|---|
| Dans un second temps , l' avion fournit une assistance utile aux navires de lutte : sans appui aérien , ces bateaux n' ont pratiquement pas la possibilité de délimiter la pollution et ne parviennent généralement pas à trouver rapidement les parties traitables ( les plus épaisses ) de la marée noire .
| Daarnaast staat het vliegtuig ter beschikking van de bestrijdingsvaartuigen : zonder luchtsteun is het voor deze schepen zo goed als onmogelijk om een olieverontreiniging te overzien en slagen ze er meestal niet in om de bestrijdbare ( dikste ) delen van een olievlek snel te vinden .
|
| Le nombre de satellites mis en orbite ne cesse d' augmenter .
| Er gaat geen dag voorbij of nieuwe satellieten worden in een baan rond de aarde gezet .
|
| Personne ne connaît exactement la quantité de matériels déversés sur le Paardenmarkt .
| Hoeveel materiaal er precies op de Paardenmarkt ligt , weet niemand .
|
| PCB : Bien que les rejets de PCB et d' autres substances organiques inquiétantes aient surtout été observés avant 1980 , on n' en observe qu' une diminution relativement minime des concentrations dans la mer du Nord .
| PCB's : Hoewel de inbreng van PCBs , een andere zorgwekkende organische stof , vooral voor 1980 plaatsvond , is er slechts een relatief kleine vermindering van de concentraties in de Noordzee te zien .
|
| Ne pas écraser , déformer , cisailler ni tirer violemment le câble .
| Niet over de kabel rijden , kabel niet afklemmen en er niet aan trekken .
|
| Si le broyeur universel ou le mixeur-batteur rapide ne sont pas livrés d' origine , vous pouvez vous les procurer par le biais du service après-vente .
| Wanneer er geen allessnijder of staafmixer zijn meegeleverd , kunnen deze bij de klanten-service worden besteld .
|
| Arrêter l' appareil lorsqu' on ne l' utilise pas .
| Apparaat uitschakelen indien er niet wordt gestofzuigd .
|
| Suspendez le vêtement à un cintre , approchez le fer à repasser à 10-20 cm puis appuyez sur la touche steam motor ; n' utilisez jamais le pressing vertical sur une personne !
| Het kledingstuk op een kleerhanger hangen , het strijkijzer er loodrecht op 10 - 20 cm afstand langs bewegen en de motor steam-knop ingedrukt houden ; niet gebruiken op personen !
|
| Lorsque le four est chaud , l' eau ne doit jamais entrer en contact avec le bandeau en verre .
| Wanneer de oven heet is , mag er geen water op de ovenruit komen .
|
