Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
begrijpen0.217345
omvatten0.133407
inclusief0.064168
bevatten0.061966
waaronder0.050325
ook0.0339614
bestaan0.0332021
duidelijk0.0221025
...
Plot for translationsinclusiefwaaronderbegrijpengeledenomvattenonderdeelopnemenbevattenduidelijkmeezittenbestaanmakenuitook

frnl
À l' époque , le portefeuille de produits comprend des appareils de chauffage d' eau de tailles diverses ainsi que des radiateurs .
Het productassortiment omvatte destijds boilers van allerlei omvang en radiatoren .
Il s' étend à présent sur une superficie de 900 m2 et comprend deux grands ateliers , un espace de test pour pompes à diesel et trois locaux de cours théoriques .
Het beslaat nu een oppervlakte van 900 m2 en omvat twee grote werkplaatsen , een testruimte voor dieselpompen en drie theorielokalen .
NV Robert Bosch SA comprend également les départements Bosch Power Tools ( outils électriques pour le spécialiste et le bricoleur , outils de jardin , accessoires et les marques Skil et Dremel ) , Blaupunkt ( car entertainment comme les systèmes de navigation , audio et vidéo ) , Bosch OEM ( systèmes et produits pour les constructeurs automobiles et les fournisseurs de modules ) et Bosch Automotive Aftermarket ( pièces automobiles , Bosch Car Service et le centre de formation de Bosch ) .
NV Robert Bosch SA omvat ook de afdelingen Bosch Power Tools ( elektrisch gereedschap voor de vakman en doe-het-zelver , tuingereedschap , accessoires en de merken Skil en Dremel ) , Blaupunkt ( car entertainment zoals navigatie en audio- en videosystemen ) , Bosch OEM ( systemen en producten voor automobielconstructeurs en moduleleveranciers ) en Bosch Automotive Aftermarket ( auto-onderdelen , Bosch Car Service en het Bosch-trainingcentrum ) .
La gamme Humalog comprend de l' insuline à action rapide en solution ( Humalog ) , de l' insuline à action intermédiaire en suspension ( Humalog NPL ) et l' association des deux dans diverses proportions ( Humalog Mix ) :
Het Humalog gamma omvat kortwerkende insulineoplossingen ( Humalog ) , middellangwerkende insuline suspensies ( Humalog NPL ) , en een combinatie van deze twee , in verschillende verhoudingen ( Humalog Mix ) :
La gamme Liprolog comprend :
Het Liprologgamma omvat :
Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren , terwijl er een afname is van glycogenolyse , glyconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .

161 sentence pairs total
161 in (DEFAULT)
.