Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
goed0.3415133
wel0.1422310
veel0.0369599
zowel0.0301062
hoewel0.028379
natuurlijk0.025677
af0.0241597
al0.0157259
...
Plot for translationshoewelnatuurlijkduidelijkzowelafwelheelgoedalveel

frnl
C' est bien ce que vise le nouveau programme en orientant l' observation aérienne vers tout ce qui peut caractériser l' état de la mer , son environnement et ce qui s' y passe .
Dit is precies wat het nieuwe programma beoogt door haar luchtobservatie te oriënteren naar alles wat de toestand van de zee beschrijft en naar alle activiteiten die op zee gebeuren .
Malheureusement , dans bien des cas , le pollueur est déjà loin ...
Jammer genoeg kan de vervuiler soms al ver uit de buurt zijn ...
Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
- Avant d' utiliser le taille-haies , s' assurer que toutes les poignées et tous les dispositifs de protection fournis avec l' appareil soient bien montés et qu' ils fonctionnent parfaitement .
- Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn .
- Vérifier que tous les écrous , boulons et vis soient bien serrés afin que le taille-haies fonctionne sans danger .
- Controleer of alle moeren , bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de heggenschaar zich in een veilige gebruikstoestand bevindt .
* Vérifier que les écrous , boulons et vis soient bien serrés afin que la tondeuse fonctionne sans danger .
* Controleer of alle moeren , bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de gazonmaaier zich in een veilige gebruikstoestand bevindt .
Bien garder tous les avertissements et instructions .
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
Bien garder tous les avertissements et instructions .
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
Bien garder tous les avertissements et instructions .
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
Avant la première mise en marche de l' appareil électroportatif , vérifiez si toutes les pièces de la liste ci-après font bien partie de la fourniture :
Controleer voor de eerste ingebruikneming van het elektrische gereedschap of alle onderstaande onderdelen zijn meegeleverd :

371 sentence pairs total
371 in (DEFAULT)
.