| fr | nl |
|---|
| Vous avez dit modèles mathématiques ?
Oui , il s' agit de bien comprendre les mécanismes qui gouvernent le fonctionnement de l' écosystème marin et les traduire en expressions mathématiques .
| Het komt erop aan een inzicht te verwerven in de mechanismen die de werking van het mariene ecosysteem regelen en deze te vertalen in wiskundige formules .
|
| Ces équations sont transformées en programmes informatiques et , à l' aide de diverses méthodes numériques , on s' efforce de les résoudre sur des ordinateurs ayant une puissance de calcul suffisante .
| De vergelijkingen worden omgezet in informaticaprogramma's , en men probeert ze met behulp van allerlei digitale methodes op zware computers op te lossen .
|
| Pour s' attaquer à ce problème , les gouvernements européens prennent des mesures visant à réduire les émissions de nitrates et de phosphates .
| Om dit probleem te beperken , proberen de Europese overheden de emissies van nitraten en fosfaten te verminderen .
|
| Plus récemment , en 1998 , les pays européens confrontés au problème de l' eutrophisation ont accepté , dans le cadre de la stratégie OSPAR sur l' eutrophisation , de tout mettre en œuvre pour atteindre , d' ici 2020 , et préserver un environnement marin sain où l' eutrophisation ne se produit pas .
| In 1998 , zijn de Europese landen die te maken hebben met eutrofiëring , binnen de OSPAR-strategie inzake eutrofiëring overeengekomen om al het mogelijke te doen om tegen 2020 te komen tot een gezonde mariene omgeving waar eutrofiëring niet voorkomt , en die toestand in stand te houden .
|
| De plus , l' objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l' aide d' instruments peu coûteux ( de l' ordre de 30.000 € ) qui doivent se révéler particulièrement compétitifs par rapport aux méthodes de surveillance actuelles .
| Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten ( zowat 30.000 euro ) , waardoor deze erg competitief worden ten opzichte van de huidige toezichtmethoden .
|
